Página 1 de 31
Ar.o CCX](JX.-NUın. 277 Sabado 4, Octubre 1890 TOMO IV-pag. 41 ------------------------------------~~~~~~-
PUNTOS DE SUSCRICION .'
ıU.VJJtI; eoı lA Admhı.[.l5trac:lôD de la 0.4CItT4, !dlnlfJtı!ırlo de
la ~~~~i!~~ll~'~;~~~~~!!ıw~8 de Ha~leDda ö d!r@etuleb.tc -p<lTurta.al Je-re do la Secc1ôp, aeompona.odo valorcs da fiı-c:1t
cı;ıbrc,ıı ,,'1t'!iCI08 T TODA C'LAflB DU ıı.eCı.UIACIONRl3 80 reclbtn l:j' .... -A..t_I .. I,.trlıcllirı ilA 1.11. O.l'!RTj, Dıl: MANlTO, r!1'ıı doe~'
~~~i~f~:~d~b;;:iss1cı:~Il:D ~:~o~~\:e h~~~ra9ie! de olU.
,QbUe&~top oflefal.
":';.'";-;:.--,- PRECIOS DE SUSCRICION
1I.ibI.lIt ...................... , .... + :por un mu ••• 1.,.141. a.
Pa.;:;.:...~ ;~c::::ı::::.:::'.~ Portree me.es. •••••••• 20
ULTR&JılU~I ...................... 'POr' tres mllsN ••••••••• &0
A:l.fklıfJ'uO ••••• •••••• ........... Por tre.ıı: m&ll'M.......... d- a P8.fiG de las !IIuecrlcloDes uera ad6J.lUltad.O~ tı.o a.dı.c.I'U6adose eWJc-s de correo par& realhulo ..
GACETA DE MADRID
PARTE OFICIAL
PllESlDErlCIA DEL CüNSEW IIE ~ııNIRTROS
SS. MM. ol Rın y la REINA Regenie
(Q. D. G.) y Augusta Real Faıııilia continuan
en San Sebasti.in sm novedad en su impor!ante
saJud.
m~ISTEnıo DE LA GUERlLI
DON ALFONSO XIII, por la graciu de Dios y lıı
CODstituci6n, REY ıle Espııüa, y cu sn nombrc y durnute
Sli menor edad La HBINA Regente de! Roiuo.
A todo,q los qııe la presente vieren y entendiercn,
sabed: que las Cortes han decretado y N6s snucionado
10 siguiente:
Artlculo ı. 0 Sc autorizn al Ministro dıl 1" Guerra
para publicar Mıno 1ey el adjunto proyeeto dc C6diga
de justiciıı militar, introduciendo desde luego en el
mismo las modificaoiones UCCCSlırilıS para separar cil
el procedimienta las fuucioues de inst1'uceiun de las de
Rcusaoiıln, cncomcndmıdo eslllS ıiltimas il individuos
de! Cnerpo Juridico militar de 103 que prestııu servicio
en IRS Auditorlns, siempre quese trutc .ie delitos 'lue no
tellgan oaracter militnr, cometidos por iodiYiduos del
Iljercilo, dc la Armada, 6 POl' persouııs extrufins it
quienes debuıı apJiclırse lıtS leyes camunes.
Cuando Co mın misma Ca118U carrespoııda perseguir
dclitos mi!itures y comunes, ci Fiscal sera dd Ejercito;
pero ci Asesor del CuerJla Jurldico mililnl' que ıısis!a
precisamentc al Cousejo de gucı'ra, emitirlı por escrlto
y firmnriı su opini6ıı deSpUl!S de la defenso.
Igualmentc asistirlı, por regla general, cI Tenienle
Auditor lı los Con5ejos de guerrn de Oficiales generııles
y un iodi\'idııo del Cuerpo Jurldico nıilitar {ı los COIl5C·
jos de guerra ordiuarios en conccpto dc Ascsorcs, CUnu·
do ci Fisanl sca del Ejcrcit0:t el delito tenga 8cıialııdn
peoa Buperior li pri~i6u mililar correccionnl, debiendo
cCWlignar por escrito Su dictamen ııutes de la delibera·
ci6n del Consejo al tel'minarsc la dcfensa, UııiCııdosc iı.
los autos, y uua copia al testimonio, prcvenido en el
CIlSO duodcciıno del art. 28 del p1'oyecto. En uılrıımal',
81faltase persoııal del Cuel'po .Turidico mililar, podran
108 Capi!ıınes geocrales presciudir dcl nombramieııto
de Asesores para 108 Consejos de guel'rıı que fallen
CRUSas eo que se ııencn dclitos mi1itures.
Arl.2.' Qııeda nsimisıno autori1.ııdo para iııtl'odllCir
eD el referido C6digo lııs modificııciones y udicioncs
que como resııltıı.do de la discusi6n de eSUL ley se cODsi·
dere~ caoveoientes, fijlındose pıırticularmcnte en las
COWlıgnadıı.ş en la exposici6n de ınoti\'o3 de los dictıl.·
menes de Ins Conıisioııes de ambas Clımnras, oyendo al
Consejo Sııprenıo de Gııerra y Marina, y respetando en
laorgıınizaci6n de los TribunRles militares, de la forma
y manera cxpresadas cıı Ins disposiciones truusiıorias
de 10. vigente ley de 10 de Mllrzu de 1884 los dereclıos
adquiridos y hnsta aham l'espetados. '
. Arı. 3.' El Minidtro de la Guerra dictnriı 1ruı dispo~i. cıones Oportun.s para la aplicaci6n inmediatıı. de dicho
Oıldigo, y a:ı.uellas iı que ha de acomodnrse cı triınsito dela aClna! /ı, 18.ııucva legislacioD.
Por tanto:
ı.rnndnmos iı todos 106 Tribunnles, Justicias, Jefes,
Golıcmadores y demas Autoridades, nsl civiles como
militures y eclesilısticas, de cualquier clase y dignidad,
que guarden y lıagnn guardar, cumplir y ejecutar la
presentc ley en todas sus partes.
Dndo en Pa1acio a ycinticinca de Jıınio de mil ocha·
eientos noventa.
YO LA REINA llEGENTE
lll.lıitli$t:'o de 11\ Guorra..
IO:dnərclın Ulernı.idez HelnD,
ııxposıcr6N
SSRORA; La Jey de 25 de Junio ıle este afıo autori- z6 ııl Golıierno de V. M. para publical' un C6digo de
jıısticia miliınr, con nrrcglo al proyecto presentıı.do il
las Col'tcs por ci Minisı,ro de la Gııernı. y /ı, las modifi- caciones y adicioncs ııl misl11o, ,1ue, camo resultado de
lll. ıliscıısi6n par1amentaria, se considerascıı coO\-eııiou·
tes, atendidas en pıırticulnr las cousiguadas en la
eXJlosici6n de moti\'os de los di~tfımenes que emitieroıı
lııs Comisioues de ambas Cıl.marns.
Er:ı adcmiıs precepto ineludiblc el ue separar en el
proccdimieııto las fuııcioocsdc instrııcci61l de las de
Ilcusnci6n, yel de estableccr ci ascôornmiento de los
Consejos de guerra solıre determioııdııs bases que cn lıı
ley sr. coıısigııau y precisan.
Facultado el ~Iinistro que suscribc para dictnr 1as
disposicioues cousiguicutes al plaııteıımieuto del citado
C6digo y lus quc lıayan de regular ci triınsito de !ıL ae- tua! iı In nueva legislııci6n, !ılı. oido el competcute (UC- tamen del Conscjo Supl'eıııo de Gııerra y Marina, segı'ın
prcnnia asimismo lıı ley de ııutorizııcioıı, y dcspucs de
estudiado detcuiılanıeııte el coueienzudo y luıııiıı050 tra·
Iııı.jo de aquel alto Cucr)lo, cuya ilııstrnci6n y oelo se
!ııın justificado una "cz ınlıs al prestar ci importante
servicio de que quedı~ Iıcclıo m~rito, tioııe la lıoıırıı. de
proponcr il v.;ıt. la publicııd6n eu la G.\OET,~ nH MA- DlllD Y en las de nue.stras posesioncs ultrıımıırinas, del
adjunto C6digo de ju~ticia rııilitar, qııe !ıa de regir cn
todo el territotio espuıiol, 001110 e~cudo de 103 fiues y
dercchos dcI Ejcrcito, sal"aguardia, iı sıı "ez, de la se·
guridad de 10. patriu, (le In lıoura nnciona! y del librc
ejercicio de los P(1deres del Estado.
UecoDocida desdc largo tiempo la necesidad de re·
formal' la tl'adieionııl legisJaci6n de Gucrra eo materias
de justicia, inicitise lan ardua empresn nıediante la pro·
mnlgaci6u succsi\'a cu 10 de Marıo y 17 de ::\'o\'ieıııbre
de 1884 y 29 de Septieıııbre de 1886, dc lruı tl'es leyes
huşta alıora \'igentes, de orgaııizaci6n y ntribuciones
de los Tribu~ales militıırcs, C6digo penal del Ejercito y
ley dc Eojııiciamieııto militıır.
Dichos cuerpos legules, inspirndos en el mejol'
deseo, separiıbunse, uo ob,;tımte, eu ciertos puotos, del
eapiritu de las Reale, Ordeuunzns, y fuc indispcnsable
huscar cn cllas DUC\'OS moldes parıı. ıle\'olvel' il. las ela·
ses mi1itares cı prestigio, y ıl. lll. instituci6n ar moda las
garııntiııs, que soıı ci mM !irme sosteo ı1c la jurisdie- ciılu de Guerra.
Respouıliendo /ı, tııles propôsitos, asi la Comisi6n que
POl' Real ılecreto de 2 de Ko\'iembN de 1887 fuc nom·
bradıı para formular ci proyeeto qlle ha servido de base
ili C6digo hoy ııltimado, colllo las Autoridadcs y Cun·
cioııul'ios del Ejercito que en cı !ıan tenido posterior
intcr'\'enci6n, por virtuıl de las obscrvBcionea que 1'es·
pccto al mismo se 1es pidi,'ro,ı y presentaron COD ·nota- ble 8cierto, los debatas parlıımentarioa Tiııieıon, por
fin, iı. depurıı.r cı texto eoıı tal suma de erudioi6n y
exacto eOIJociınienta de la mntcria, que bicn ~c puede
abrigal' la lıa!ngiiefıa esperanza de que la reforma He- vada ii tcrmiuo con cI valioso eoncnrso de tmıtos ;'!aD
expertos elemeotos, l'epreseula ull verdııdero y cficaz
progreso, uo s610 cou relaciuo iı. Ins disposiciones husta
alıora vigeııtes en Espaııa, sino t,ımbien compal'ado
con 108 C6digos de justicia mili!ar 'Iue rigeu en las de- miı.s naeiooes.
~o Se trata, Seiıol'a, de Uno. ley que tiendıı iı benefi.
ciıw determiııaılns miras ıl conveoiencias de partido
cufrente de atras que pudieraıı considerıır.e por ell~
menoscabadas. Las dh'ersa;ı parcialidades paliticas ban
tenido l'cprescutaci6n en la. Comisiones que en el Se~
nada y en cı Congreso !ıan cmitido dictamen favara- bIc, y calıe afirnıar, por consiguieute, que Ili ser defini~
timmcııte plııııteada, !ıa de coıısiderarse como expre- si6n del prop6sito qııc por igııal anim:ı. it todos los Go~
bierıros de constituir sobre lruı mı\..;; s6Iidas bnses los
media. de ejecuci6u, desal'rollo y defensa de la misi6n
eııeomeudada iı la fııerza pı'ıbJi~u.
. Fundado cu esta. razoncs, ci )finistro qııe suscribe
tıene ci hoııar de proponer iı V. 1ıI. el siguicnte proycc- ta de decreto.
San Spbnstiun veiotisiete de Septiemlıre de mil ocho.
cientos uoycnta. '
SENOR!ı.:
A L. R. P. de V. M.,
.'9I~u·oe(·lo .lc ..-:';ı:;c~irı"nga.
HEAL DECRETO
En cuıııplimiento de 10 prevenido en la ley de 25 de
Junio de cste mlo; conforıniı.ndome con la propuesto
por ci Ministro de la Gııerra, y de acuerdo con ci pare- eer de nıi Consejo de ı.Jinistrcs;
En noınbre de Mi !ı.ugıısto Hijo ci REY D. Aı/ou.
50 XIlI, j' como RmNA Rcgente deı Reino,
Vengo cll decretar quc se publiqucenln GAOET.ı DE
MADRID Y en las de las proYincia~ co' posesiones nltra.
nıariııllS cı ndjunto C6digo de jnsticia militar, que em- pezarit iL rcgir iı. los ,-einte dias de su promıılgaci6n
respeclivt1, can arreglo iL 10 dispııesıo en ci art. 1. 0 del
C6ıligo eil·il.
Dada en Saıı Selıastiuu il veintisiete de Sepliembre
de mil ochocientos no\'eııta.
El Miulstro ıh:ı La Oıwrrn ı
B~urC!elo de ..I.zc-arr,,;:;~ı ..
MARİA CRISTmA
HEAL ORDEN
Excmo. Sr.: E(ı vist,. de los escritos de V. E. de '1..
y 7 de1 presente ıııe. exponicndo detalladamente lıı iın.
portııociıı del serl'iaio prestado 1'01' los diferentes fun.
cionarios ufectos it es~ C0l11i"i6n al lle\'ar il. cabo los
proyectos de ley ıııo.udııdos formular por Real decreto
de 2 de No\"ieınbre de 1887, j' remİtidos iı. este ~Iiuiste.
rio con el ıiltiıno de diclıos escritos;
La RIlINA Regente del Reino, en nombre de su An- gusto Ilijo el Ru (Q. D. G.'. al enterarsc del celo, ac.
tividııd e inteligeııeia deınostrados eıı el desempcilo de
tan dificil e iıııpor!ıLDte cometido, y como prııcba de!
alto aprceİo que le ıuereeen tan 1'ec:omendalıles servi- cios, hIL tenido iı. bietı resolver se den lruı grncins eo su Real nombre li 10s Geııerales, Jefe5 y Oficiııl c"presa- doo en 10. siguicnte relacion, qııc principia con V. E.,
como Presid .. nle de la meDcionuda Junta, y termina
con el A.uxiliur de la Secr~tarla de La ıııisma D. Cıırlos
B1ruıco y PCl'ez.
Página 2 de 31
Al prapio tiempo Co Iu VOlııııtlııl de S. }f. declarar
di~uelL" con esta f~clıu la Comision de qııe quedu hecho
merito, creudıı por cı referido R~ul decrcto.
De Ucul orden la ıligo iı V. E. para su conocimiento
y fiues coıı,ig-uicııtc,. Dio~ g-uurde il V. E. muchos
ıı.iios. ;Uııdrid 20 de Julio de 1888. o'IIYM(
Ər. PrcsidenLc dc la Comi~ion ıl.e reforma de las leyes
de J u$ticio. militar.
Reln.eıon que se o1ta.
PHE~IIJKXTE:
Teııı'oıtc UCIIC1'r'lr.-D • • Tosc T~tlacio de Eclıa'\"nrrin, ~rnr~
qucü do FueııtclkL.
rICF.rın;;.~ınE~Tt~
.ilatı'scal dı- Crımpo.-I). ~I:muc~ Hodr[gueı. ıle lUn:I'.'\.
yoc}..t...I~:-i
(}vltsrjcro Tv/ıadı, dd Cmısrjo SlIjJl'e')ilO dt Ciıırrra y J/ıırl·
..a.-lJ. J()!,lı ):ülLC1. tle Prn-do. Jdrll1~-D. )ılu.urioio Hl!l'nmlll0 :-.I'"11\"lıK.
Idf"m.-D. J uaıı Uaınircz Dampiurre. Cvt'ol~dfW 16.' ~·IJji1uteri·ı.-D. AI'"CIIİo Liııın'cs l'oıııbo,
lJtı/l.-D. )r:iXLtl10 :'\renım Y~' GlIritli. Jd~ıı,-n. -I\ll.!j1Lllllro tle UI.!Hıtn ı'" .:\ly:ıreı;~ . . Cın'mlt:l dt t',,'mllcJ·irı.-D. Fcd~nco ~ronlcun y Gnrcm.
Olru deartiUcrJrı.-D . .To~u ::ııliluriıpıc ,le Litrn,
.HHmGh.THJ.t 1.\ GU:-.ı[~lU~
Aw{il(lr de UUr'n'a ı{t" j);,<;frUo.-D, .Toı;c Oli"er y Gn.fci:ı,
f;.ı-;:r:IUo:T.'\U10
Tf"ic~I(1' .rIlldiliJ1· de (}I!(,l'rıl dı, zı~'iI11t'Nı dl1u.--n. Jnvicr
Ugnrtc y Pngc~.
Al'XII.L\H
Au.ı:t'tia,' dd (.,'UCI'jllI Jıo·{dico.-D. CnrIos 13lIıIlCO y pcreı.
COOlGO DE JUSTICIA MILIT AR
'J:HA'.l'ADO 1.>I'(.1liJo;RO
Org~nizaci6n 1 alr:buciones de 105 Tribunales mHi!ares.
TİTULO PRl:M:ERO
Dı:: 1 .. \ CI)}ltıE1'l·;.\'CIA "Ol': I.A JUUIHHICr:IÖ:S- Ol:: nUEnn.'\
CA1'ITL.:1.0 l'nnıımO
.DisposidO;tc.s fjftlCra{cs.
Artic1110 1.1' ta jhr1I.Iı.lic('lı;n ll~ Guer;ı,l. ~c CjCl'CC CIl nom .. br-o acı H~y ııor lU!lo Autorhlıulcı:ı- y 10:' lrıbmıalcs quc csta
ley c.t,ü,ı<"o. Art. :.1~1I Touofi, 105 quc jntl!r\'cngrı.n ım el cl'cr,c\ciO uc In juri~IH(.·citin ılc Chlerr~l, Bcrıll~ ~rcspalnmbkB del. ~ o.hto ? .fnltn- cn '1 ur..- incurran. poı' IııfraccLULl de hı.s lc.vcs 0 dısposıcıoncs
-ap1icn'o\tJ:; eH CUUI'I. Ctlso. Art. a:ı La ri!ti.pomm,bilLdrHl 6. que si) reflere cI nrtieul0
antcrio~·. t>010 lJOürıi ı:xig-ırrıc c[L. \'in clis~iplimıril~t Hcgıin co rrcsııomb,6 en l)roc(.'{Uıni,mto ln~oll.do.dc oflcio Jlor fleucrdo
dcl boıHı~jo Suprt;UlO üc Guurr1l.~' )ı!tı.rıım ..
CAPITUı.O LI
De la compdcıu;ia J( la J1ı,.i,çtliccirJıt fit: Ofla,'U fit 'IlIu/ala criıılimıl,
Ad 4 (1 La. compctencin do 111. jurhidlccj6n uc Guctrn enn
tıx.clu~i{1;llltJ: toüı~::ı. \tHi dı.!miıs+ se ul.!tcfıııina, en mntcrin. crl- rolunl. l10r 1'.1.1.01ı ılo llL l'ıJrı;omL rI.:51JOllblı.1.ılc, dd l1cUto comc- tiuo J dd lu::;:u' eu 'Luu E;.e coml.ltıı.
Art. 5~" Por l':rı.ton de 1n. l'lcrsol\n. rcs"P0nsnblo~ ca compo- tontc III iurisd.icci6ıı de Guerrı~ pnrrı. ~onocur de ln.8 CRUSD.S que Ke iustt'Hj'Hıı pot to~ı\ ~lLı~1J ~c dclıtos, Blllvo 105 cx.ccp~
tundo~ il. (ıl\"or de ot~nB Jurısd\ccı{)ıı:e~~ . 1.0 eoııtr:t \o~ lt1llitaretl lHl ~I;!r\'lcıo nch\'o, ya s'C lı:ı.l1cn
dcı;clUılcil't1U10 sUfi cnr~o5 0 cu situncioıı de recmplnzo, CURr ..
rol ô ru~~r\'a, HU]lCruuıııcıııriolı, ıj con liccncin. tcmporn.1 y cunlquıCr1L quc sl!ıı su dostluo, ~IElmprC quc ~gurcn O~ lns cs ... eall\B 6 cmıdros üıtJ. hıS Arl1llls. CuurpoB, lnstıtutos, Estable- cimientos S AC[Hlcınia.s ucl Eıcrcito~ I:Uııq~W sen eon car,icter
-o'Vcntunl. lUioııtrn~ dupendııu del Mınıstı.ırıo de . III Guerrn, 6
tobrcn sueldo {; haller por cı l1rt!HupueHto del mıswo.
2.(.1 Coııtrıı 108 iııdividuQS quo e:dinguıı condcnu an cstu ..
blccim.ieutotl ıuiliturcB.
:t.n Co[ltra 108 l1rjsiol1lJtOS de h"Uctra J hlS pcı:-sonns COllB~
tituiıh\R cu fehoıııuı.
4.'" Conh'IL hı~ I)CrSOIll16 que eigoıı aı Ejılrcıto C11 canı- paiııı, , /l.r!.. 6." Lo. lDd~viduos de Ins cl,,"c~ du trop~ pcrt.eoCCL?O- tCB ~L las rmmrVl18. 6111 go.cc de hauer, sola cstn.rat18uJctO.fJ ıl ln.
juristlirch'm de (iucrr1'L }1or 101:1 dulitos ~ilitn.t'e~,. 80 ccılltiitlCrfkll. cu aste conoCepto, dıo:!lıt08 m-..htnree. todOB
10B eompfclIdidoR eu lu!:! Il!Y~s pc,!-n~cs uı.:l Ejc!cito• Para IOIi cr ... ·ctos dd cı:ıİn ı.1ıH}loslcı6n, sa entlcDllc q UC per .. tcnecuıı ii. 11\8 rl!slJr~ns, 108 que Imbicudo Biuo fllindos con
arrcg:lo n 11.lH \ej'~~ de rcclutıı.lllierıto .J' rccm~lnzo,. se 11l111cn ecptı.rHdoB de h_H 1L11.\s, Iuıstn quc rr:cıban su liecncın. n.bsolu- ta, 8eg~in lL\!i ınismas ]eycs. Iguııl disı,obiciôn se .plie.r .... {,IOB que .0 l,.l1on 00 Cl<.- pcctacion de 'cın\mrquc pn.rn UltrnIDfLr, lıastn qUQ ec orde .. na su cnn~-cntrnci6n'l quedrmdo catouı;:C8 8uictns A. la jııris .. dioeioıı de Gn.r", por todn CIUBC de dcUlos qu. "can de com- PDton('.i:r\ de. 1ı\ mislOn..
Art.7." Por ru.ön dcl delito, i~ jurlsdiccioo do Gucrra
conoco do las Causas QUE1, cantm cun1quicm persDnıı.; se iDB- truynn por: 1.0 Lo. de traieioıı eomprcndidoB cn .stuley.
2.<0 LOH de deserei6n 6 iD.dueei6n, nuxilio ıj cnc\\bl'irnicnto
p"re ... Hurl •• a." L08 do reboli6n Y Bcdieiılo, cuando tcnl!:'n earllctor
mi1itnr. y 10. cODspirnciön, proposicion; sndue~ı6nl n.uxiHo,
Ero\'"ocnCion, indncci6n y 6xcitaci6n para cometer ƏBtos de ..
it~~.; La" do iuaulto L' ccotlnelns, snlv.gu .. diııs y fııerzn anıllLd. dol Ejcrcito y do eunlquicr euerpo militn.rmentc or- gNlh:ado y sujcto li. In. leyos militnre •.
Para 108 e(eol08 do •• ta ılispo.ici60. so reputnm luerz" .. rmndu ii. 108 individuo. del Ejoroito 00 nctoB dcl ._rvicio do aTIDn., ıl con oea.ion d. ol, y,;, 10. <lo in Guarılia civil y Cnm- blneroB, Eiicmprc quc viatnn RUS unilor-mes reglnmontnTiol J pr •• təıı .enicio propio do BU in8titulO, uuoquo 10 ycriHquoıı
4 Octubre 1890 Gaceta de Madrid.-Niun. 277
por manduto 6 t!'U :mxi1io do In Autoriuıul eh'il, mlministrn- tiva 6 judidnL . , Se entiL'Llılc por 6cr"jcio de n,r.ınU8 cI ncto .mılıtar qu-c ~c- cIn-ma cu tiU cjccucion cı 1160, tımfılco.6 ııınne~o de l~~s Jll~~:
mus. con nrrcgl0 (L Ins dispDSiaioc,es gcııcrnle'!:) que rlJrı.n y 0.
las 6rdencs particulnres que dicton ·108 Jcfcs eH fiU C~SO,
Par;\ 105 cfcctoa peuu1est ~C rcputur:in tn.tll_bicn como talc.s
:ı-.en"icios uc 1ırmuö, aunquc cstns ilO se cuıpuucn por 108 mı- titi.resıh de transmitir. -recibir y cuınp1imcntlır UOi. ordcn rlJ- lntiyıı al ı:-cf\'ic1o de ıırmllij.
J1. 1'ou.ıı uccip.u -pri.rpnrutoria de UfU1l1fSC 0 lll.unİeioDnrsc
indil"idUltlıneutc, CU(\OUO se lmHul1 reuuiı.iut§ V l1nmados 108
soldl\doH prırn tormHt". .. llL. Ctmntos nı.:tos !lttıHmhınrus 6 pmıtcrıoı'cB III mısmo
SCl"'icio de arıOll.S 8C ru!tıcioııon con c:sttJ 6 nfı.:deıı ıi. su cje~
cucidn.
5/) Lo!:) de cbpionııjc y 1011 cometido9 coutrn cı dcrcı::::lıo de gl!ute5, c:olllIJrcw.lidoB on las .crıpitulos 2." Y 3/', tit~ rJ.o, tta·
tauo 6c""Ululo de Cf!tlt le\". G," f.os de incünüio. "rolıOt hurto y c"trlr:1. de cnuunles, mUr
tcri:ıi, nrıulU;.! pertrcdıosı 111lluiciancs y demus crcetos pcrtc- nucicııtı.;~ ıi ııı lılwİL'nda ınilitıır ıJ ıi. 105 cuc~pos, IL\IlıqU~ el, dB~
Hio !:iC comctn !uı.ırn dd cıwrtcl, dQpcnucncın ô esta.blccımıen- ta d~1 ıljcroito . 7.- Loı; uc nhnt!1rloy uesnCltto 111ns Autoriun.ı.lc~ nıili~l'csl
:y lOl-! de luj uriıı y carumIlilL ıt CS{U8 's a lns Oorpot'lıc'pıw9 0 CO~
l~cti\'ida,le~ dul F.jerdto, cunlquiera qu,c sım cı !neı!t~ pıın~ co- mctcr cı uc1ito, s[clIlprc quo ~Htc se roiıorn tLII.!JtH·ClCt~ ~e d1l5; tiıı~.; ci nııııulo ınilihı', tieudn iı menosc!llııır su lJrc5tıgıo 6 il
rdlı.jlLf 103 "ilJcll)oı:l do disci!,liıın y ~u1Jord~nnci6n t!u1os otga ..
nisınOB nrln~Hlos.
Son Au10rjdııdcs pnta. tuıtc cfecto. 10"5 ıniHtares que POl'
rm~uıı rlc tiU cnrgo Y ııropln juritıdicci6n, cjcrzım lUuıldo Snper dor ö teuı;nn utrluucioııcs ıudicİalcs -6 guucroati"ns en cı to .. rritorio 6 l(waHdıul de su 1Icı;Uuo. nunque fuuciol1un con de- pcndeneiı, cle otrns Antoriı1l1cle8 principnlcs.
L-o ~oll tnııılıiöu 108 Aıulitorcs, .r ueCCB j' l"iscu1ctl en cI uescmpcıın de sil cargo. Ö coil ocasiôn de .oL. . EH ticmpo elc fyuerra, 6 prı;vilı'cndo5C pnr:ı clla oflcmlmcn- te, serıın IH~iıru i:j~O coıısiıle-rudos como Autoritln.ucs ınL1itnros
108 Conııııııh-Lutcs de cucrpo uc Ejcrcito, di"ı:si6n, briglU]ll y cohnnn:ı, nperlllldo scpnrıllllIUl.cnte on 10 qııC comprcnda ol
territorio qllC OCUPCll de continııo ıl necidontnlmente, 11:\~ta
dOlldc rılCl\lll!1.! su UCı.:iÔıı mililıır, y lOH Uııciı~ı-cs de c\llılqUlcr
clnsl,.! Ue~tilcaı.1oB pnr:ı- nlg-ıln sL'rdcio, !:)icndo t1cmtro uc ın 10-
calid:ıd Il 7.0na un 3LıC dt~'mıı prest"rlo. sicmpre quc nllı no ex\sta ıınıı. Autori ıtd milihr cOllstituidıt.
8/) J,os de fnlsiltcal'iıin de sel1o~ \' ffinrCfiS usmloB cn l1~B
oHciDn~ ntIHt:\.res, y de documentos quu de1.mll expeJirsc por las diJpcuul!ncius de G-uerrn. 9.° Las uc- uduİtcrncitSıı de p-rovisiones de bocn dcstiıın- duf' al 8uminlfıho Ul! trop'lu~,
ın. Lns de C'ontral.ınndo cornctidos For imlh'iduoB <lel cucrpo de Carabilıcro'H y t.lem1is iostHut08 del l~jcrcito cnc.ar .. g-:ulos de la fepresiull de ıliclıo clclito, ull.nque dc1incnn con person.us tıxtrai1n~ ıJ. ln jurisd[ccI6n dc: Gucrrn.
ıl. Los cometidos con rclııci6n ıl. 5115 asic-ntos y contr:ıtns
}lOl' los 1\scı.ı.tistlıs del Ejc.l'('.ito.
12. Lo" compr"ııdid05 cu 105 lı:m,!os qııc con arreglo iı Iu. lcycs tHcten }oa Gcnorrı.lcs cn J ofc dt.ı Ej6rcito y ılemıis Au- toridtules milit;ırcs.
13. Ln cclcbrrıcion por ıoıı. rcspccti\'-os "PtirrOCOB dc rnntri- monios contraidos por iııdi"[Uu()S de lus ClIl6C'B de tropn nnhıs
de los pln7-os mıırcnuoB CII cı ;ırt. 332. 1·1. Lrıs qua J10r lcyes cfipcl!inlcs s-c ahibl1ynn 1\ ln. juris- diccion dtl Gucrrn, A.rt. S." La jUritidiccidn t.le OuernL conocc trımbi~n de Ins
fu1tns comctidnı:; l'0r 108 ınilit!~rcs cu cı cjercieio de f;US Cnn .. ciont,:s, quc nfl!ctCJl inmed[lıll1ınclıte aL dest.:mpuilO de lns mis- mas. nsı como lns comprcndiclllR on los bnndm. do IOR GCDO- rn1eH cn .Tcfo uc Ejürcito j' dcııııis Autoridadm·; mililiırcs, y de nqııol1ns on quc incurrnn lOF:l AboJ;udns iJn i.!l dcsr:mpeiio de sus cnr~o!'i, oomo dofenstJrC:s ıı.nte 108 'l'ributl.nlcH de Gucrm.. Art.O.11 Lıı jurif;dicc\on ue Gnerrı\ cs eoınpctuntc por nı. .. zön. del lugnl' cn quc cı dclito se cometa, '[l-ll.Ta COııOf:Cf" rlc IUB
cnusn8 quc contra todn cl'llsC dc pCr80n11.B se iııstruynn, J10r 10. qU" .in ost~r cOluprendid08 en cı ııet. ıa de cst. ley, ""
cnumcton 6. cantinuuci6n:
1.13 LüB comcthlos en lnB cunrtel-cs, cnmpnmcntos. vivn- ques. !o[tnıC7.ns~ obrns militıırc'Ih nlmfıconcB, oUcinus. ı.1cpcn- dcncirtS, rundiciones~ rnuı·f5traıı1.ns, (:ibriclls 1 ımtqucs, ACfutc~
min.s y dcmıi.s esbı.lılcCımio./ltos de Guerrıı, nuuqulJ 1\1 coıne- tcrso cı cIclito no se lt1ojILE~n tropns ııi estu,,~ic~Cll ocuptulOB por IMlori,,1 6 C["OtOB mili!"re •.
2." Le. oomctidos on IRS for!"I.zl1s" pluıns .iUadn" 6
bloqucndns, que nrocten 6. lu scg-uridnd de Ins misJnlls, :pcr~
judıquen BU 1Ill.!jor defensD, 6 tiendllIl u. nltcfıır cu cllas cI
orUcu l'ublico.
:;.0 L06 do rebcli<lu. 8cdiciılo, robo cn cundrilla uC mıi. de
tres indi\'iuu(ls, Bceuestro do pcrsonft.s, inccDdio ca dOSllObın~
do, lcvlm.tnmicl.Lto de rails, intcl"ccphıci6n du l-ns vias1 ntnqllC
1\ 101:5 tl'L'ncs ıi rnano rLrlntldR., dcstrucci6n 6: dcterioro de los
oft!ctos dcstinndoe ılın cxplotncion y comunic[\cionCB, y nme- nnzll. uu comctcr laB 11.11tın'ioro-H dclitOH, 1i. cxcDpcidu tlo lOB lIoa priıncros, cuauı.lo se trıde. di) lnH proYincius uc Ultrıı.mnr, po~
sesiones de Africıı y Oceıtn.in, Ö de tel'ritario dcclnrn.do ~n
cstndo do guorrn, <1 "1 eu,,1 Jıayn do ııplienrse o.t" d18POBic160,
provio ucucruo uel Gobierno.
.Art.10. Pıırn la ııplicaci6n do IRS disposiciones eontcnı~
dns eıı c6hı Ciıpitul0. se cOlısidorlırlı como individuos. de!
Ejiırcito ıi 108 de. 108 Cuerpos de In Arffindl'\.t cun.ndo prcstcn
aervicio de H~uırnici6n 6 0.0 p111zn, Ô (C)tmcn pnrtc uc 10s Ejcrcitos do opcrndoncs (ın cn.mpnfiıı.
CAPİTOLO III
JJe la conıpoleııcia d. la;'ı.ri<dicci611 de Guemı en ,,,ater;a ci.iI.
A.rt. IL. Ln juri.diecl6n de Guorrı, C8 compotante para COnoc.er ca mntcria civil:
ı~'" Do llL prcycucion du lOIi juiciDS ab intestnto dc ]OS mi- litnrcs <Ic tod>l8 elı,.e., cmploadoB y dcpeııdicntcs de Guerr".
I..ıı.pruveı.ıoi6n se !imilnrı\ {, ın l',uctica de 1Il8 diligcııeluB
D.ccC8o.riua pnrn disponc-r el anticrro ı.l.cl endu. .... or, In. rormlu~,i6-n
do invuııınrio •••• !\,uridnd do loa lıicDe8 y In cutroga de ,,!!tOB
li 108 quc, uoot.ro acı cu.,la grııdo civil, re8ulten Iıər.dero.
.. b iut •• tııta.
Cc.ar" In interv.nci6n do laB AutoridadeB militarc8, pa- -sando 10. dmgoneiııs ıl le jurisuicciön ordio .. ia. bııı lu.co
como 10. 88=tO. "dO ab intestalo 8dqui ... n ""rlider con- teııcioBo.
2.° De 10. testlLmcot.os otorgados por militure. pOrteae- eientcB ii un Ejiırcit.o ·IJD ca.mpafı:o. ,6 on ıınıB J!lt'tmujero, con ııfr.lllo ,U08."'-tlCıUOf' 716 al 121 del C6diRo ei..-il, o.ıı.tcndien- do •• roduoida lıı co.npetenci. del. juriscfieeiılo d. Gucr .. 6. . los limite. qU6 011 diClı08 artieıılos so dctcrmilllln (1). .
(li " ..... ı IpOadico.
:3. D De 11;5 ree:lnm:ır:ıoncB pordcutlns cantm irıuivid1l0S de1
Ej6rcitü tin campn.ü!,,~ 6 contrn Ins persou:o.-ıı quı.: 10 !:)igım, nun cuanuo 01 dcmnndnntc uo sen wiHtnr. .1.1l De las Tespon8alıiliı1nue~ ci\' hey ueclnrmlas en scntcn ..
ciııs firnıcs ö cil pro\'idcIICi1l8 do Eobrc8chnicnto defillltt .... O pOl' los Tribuunlctl 6 Autorillmlca judicirı.lcs del F.jcrcito,
uıicntrns cl proc:cdimie.nto BO llınitc fr In YiıL dc n.prcmio con~
trn 1.08 scntenci1Ldos ). SUS biencs,
Si surgicrcn ctıe~tio.DcS que CX!jlııı .decln;~e!on de ucre .. choa ciyiles, ~Q s-nmctcrn su resolucuSn a ]08 Irıbuııu.lcB dd
luero comun, suspl.!ndicııdo con rehıci6n ıi. dichas Clll!ptiOIlCH
todo proccdiuıicnto, cı eımı cont)uuarıi. dCfipu6s de rceucltns,
OAPiTULO ıy
De la camı!el~"ci(l de la ;'1lrisrlicciolı aamlui&(ratina. de G!ICt"Yll con rclaci!in cı los Tri!JuJlales at fr18licia.
Art. 12. L05 Gonoralcs cn .Tute uC Ejcrcito r 10. C"pilane>
l!cnCrH'c8 dc dhıtrito. tiencn, rcspcdo fı ]OB d.i"ımms mnlOS
de IR nduıinistrııci6n ue Gucrru, ln.s ınifı.tlın.s facult:ıdcs CJ.UC
las leycs ı;cııcrnles conccılcn {ı. las Gohernndorcs da pro\'ıu- cin pntıı promover compctencins pORiti\'ns 6 ncgntivna :'1. ln~
Autoridlides )utlicinlcs J1rır c:xccso u.e ntrlbuciotlcs, !:iı-n per.
juido de qııo cstn'Ei pHcdıln ojcrcitnr cn su cn!:iO, por igunl
JuotiyO, cl rccutSo de quejıı. cstnblceido cn ol dcrecho comıin.
Lns Autoridndes mı1i1nrcB en catos coullictos oirı'~n iL EUB . ADditorc:St y si la crc,Ycr:ııu oportuno~ (, los .Tdı:.ıs de lo~ cli!(!~
rcntcs -scr\'ieioB de lOR ramos du Gucrra qllC les cstcn b'ubor .. dinado8, proccdiendo dcspucsco la forma quı:.ı c.rcnn mı\s con .. veuicntc 11109 i.ntctcscs quc rc-prescntnu,
CAPiTULO Y.
(Jasos cu qUt (ot milittırrs !lııe(laəı 31(jtlV$ ii olntg jl1rı'Sr!iCcz'oƏlel.
Art. l!l, LOR uıilitnrea y d(J~ÜB ]lcHionnB cnurncradns cu· los art[culo6 5.°, 6," Y 10, scrıin Juıgo.dos por 108 'l'riLunulıC-B
ordinnrioH -cn cnusuS por ,lclito6 ,le: 1.0 i\.tenl"do y dCtiaollto i,I •• Aııtoridnde. ilo milltnrc •.
I)Ul'R 108 ciııctoli ue c~ttl. t1i~11osiciôn se entcnr1ı:r:'t cOUlctido cı delito cont:rıı In Autoridnd de mnyor rcpreı:;cııtnci6u Cll el
ncto li ocnBi6n <le que.o !rn!e, ent.re In. cı"" 1ıııynıı .ido objo- to dcl nt~ııtnuo " dc""cnto.
2." l'ulsitlcl\ci6u de mODedn y billetc. de Dnoco.
.3." Frılsiflcnci6n de iirmas. scllos, mnrcns. clcctoEl Hmbrn- dOB del Estn.do, ccduluü de \'ccindml, despııchos t~lı.:grı\~coB
l' doeuuıcntos püblicos quc no iucren do lOB usııdos ]10r loa
:ı ete". AutOl'idndcs y dcpeodcllcia. ılcl Ejiireito.
·1." Adu\tcrio y o.tupro. Ə." lııjul'il1 y cnlumnin. quc no constltuynn c1olito militnr. 13." lofrncei60 de lll. leyu" de Adu.nns, con(rilıuciooes 7 rı:rbitrios 6 reııtns public1\s, ıml\'o cı cnso prc\'isto ca cı nu~
mero ıa ıl"1 nrt. '1." y cn ci :lO2 de c.tu ley.
'1." Por 10B dcUto" de iruprul1tü, cunnılo na conHtit.l1,)'no de-
\ilo mili!nr. 8/\ llor los comctidoA con oCTLHion de n-p1iC!nrsc In le)' de
Rcclulnmicnto y Recınl,l"ıo dcl Bjllrci!o Iınsta h, entrcga cn
Cniıı.
5:1.0 Por los comctidos 'P0r 108 militnrcs cll ol cjcrl!iciO de las rnneiOn(~8 propin~ de dcsfino ö cnr~D p\ıblico civil.
10. POl' 10" ,lelito. co.nunu. cometidos dur,uıt.e la desor- ciıin.
1 L Por 103 cometiuos cuımdo ci culplll'lc 00 tuyicr" cn- rti.Cİt!f militl'\T. 12. Por las coııtrn\'cncioncB U 108 rcgl:ımcntos {le polici-rı
y bucıı gelıicrno y pOl' In" f"ltn" no pcnndns CJl !ıı. (0)'C. y re- ı::lnınentos milltnres. ô un 106 ban,lo. de In. Au!oridııdds de!
Ejcrcito. . Art. J4.. 1'ampoco corrcslJOndc li. In jurisdicciôn de Guerra juzgıı.r ii lnFJ peraollns l.!Iluınerııcla::ı CIL IUB nrticulos 5~''ı 0.1)
" 10; .. 1.0 gn las C:ıUBUS resorvn(1118 ıi. In jurisdicci6n dd Scnndo.
2.° 1;:u 108 juieios do rcsiduncİn. de lue Autoritludcs ınili- tnrcs di! las provineinsJ pos.cHioues de U1trn.ınnr.
:.ı.o 'Por- loı;. dC-litOB cometİllos ıl bordo de las C1nb!lrc:ncio~
oe •• cu los Arscn"los del IMndo ıl on cunfquicr otro pnrlLjo a que 1101' ı·nı.oıı ı.1d lugnr se C!ıi.L1cııUn. ın jurLBUicdüll de ~arinl'l..
OAPITULO Yi
De la pr_ftr.ııcia cıılrc las di ""at }ıırisdiceioııes.
Art. 1&. Sicmprc que d08 6 mıi8 jurisdiccicncs öC consi- dct'cn computcııtcs ,pıım conoccr de UnlL cııusa; tOl1drii prefc .. rt:ncin., cn primer termino, la qu~ bCn. conıpcteuta }lor rıLz6n
del do!ito, despucs la qu. 10 8ea por rnz60 del luglLr cıı que
Be hnJI1 comctido, y ııor ülUıno, 10. quc 10 8CU. poı' rnzôn de 10. personn r-espananblc.
Para ht Uplicl1.ciün de csle a.rticlllo se considarnr-a con pre- fCl'ontc COlDpotencilı la jurisdicci6n ordiunrin, por rll1.0n del
dclito, 8610 para conQctı.r de lEls caus:ı.s q.uo S6 imıtruynn por 108 coınprcDdidos CD cl nrt. !~. y ln. jurısdiccioıı dd ;-3clll1do- 0610 con rOll1oi6n ıl 10. 'lue privnth'ıımeote Le ostıin ııtrilıuidoı>
co cı ııüm. 1.0 del 14.
Art. 16. Si l'0r dclito no rc"orv.do espeoialıncııte :i juris- dicciön detcrmıundn se in&tru,Ycse enuatL contrf1. dfl8 Ô mus
~er90nnB sujctn.s ıi distinto fuero, y surgiercn dUUll5 pnrn do-- tcrminnr LLL eoını,ıctcııciu, se obser\'l1nıulns reglııı:; f:i.i~uieııteg:
1. H. La jurisdıe~i6n de Guerrn cono~Lrit de IıL causa contra.
todOB los culpublcs, nunque ol delito sen. eomitn, cllImdo se Iıayn oomotido cu tcrritorio d.el:tr.do cn estndo do gue, .. ,
rcınilicllüo 11\8 nctulıCiol1cs ı\ 106 'fribuno.les ort!iulIriotJ co .. rr-csnontlicntcs cn CU1ıuto ceBO nqucI cstndo o'Xcu]lcioıınl
2.~ Li\ jurisdicciôn ordinnriu. eonocc.rti de la cuUB1L contrn toJo. 108 culp.lıl"B, ouuudo ol dc1it.o Ben oomun y .0 Iıa!" 00'
mettdo en terrltorio no dednrndo en cstndo dc 8'uerrn~
3.' Cul\ndo 108 culpnbles hubicren cometido uu ddito eo- miia y otro mi1it.r. iudopendicotos cnlrc ii, In juri8dieci6n orili.nnı:lu. c:onoccr.ıi deJ ı)rimero. ,. Iu de GLln.rrn de! scgundo,
.F?dicndo nmlıa8 iostruır desdc -Iuogo In. primcrus dilillCD- cms,
1." Cuaodo cı deHlo ee!'; comprondi<lo on cı 06<1igoorui- nnrio J eıı clınilitar ı pero tcng"' seilntl1dn cn csto illtimo dis- tintn pena quo on c1 ordionrio. eonoc.crii de 10. CD.USn.!ıL jUr1s"
diccion comün y dietnrıi. •• utonci", IinıitıiodoBO re.pccto iL 10. "fomdo. do Gııerra oi cnli1leıırlo. y (, defiııir SU rospoıı .. -
lıiliducl, y rcmitieııdo testimonio do cBln dcel"rneion U LLL Au- toridud militn. pnı;n que 00 .pliqııo In pena 1'0r c1 ConBeio do gucrra corre5poııdientc.
5." Cunndo 60 ojocot. \10 BOlo lıccılıo, coost.itutivo do dOd
6 m"s d_lito., do q uo deb.u conoeer iurlsdicoiones di.Hotna, con IIlTcglo li lns disposieioncB ft.uterıor-es, aen\ competcntc, pur. juzgnr1c Lıı quo, en BU ca.o, IınbrilL do imponcr Iu penıı
:mol.grıı.ve.
Art. 11. LlL iuri.dicciıln quc coooıc" del delito princip .. 1 <>ono~eni.tnmbien do 10. cuoeX08.
se considemn d.I\108"001ı,,-''-08:
1.° L~8 comotido. aimuJtıincamcnte 1'0r d08 0 mıiıı.pcı:aO- nas raunıd1lS.
Página 3 de 31
Gaceta de Madrid.-N (ıın. 27] 4 Odnbre 1890 43
.t'U(lS or daB 6 ın:i,=, perHonns en distinto:Ei lu- 2.,0 L~s com~ ~i htıbıcsc prcccdido concicrto PÜl'"n. cll-o. . i"ffl.re.s. 6 tıı:ınpns,ı· 10" COIDO ıucdio panı. pcrpctltr otra. CJ facı· tı··S.!l Lo.'l I.!I).nw il .,
tar toU cjc-cu-cıon't'dos pnrn procurnr]n impuııidnd do otros
4.° L.os :lO~i~~~ci6J1 d~ ]ıcnıı IIlCı.ıOS g-r.nvc.
d-eliıosto!Uii~'criOf:l t!ditmı quc: se imlmtcIl ıi. U.l proee.sndo 11~ ~ tJ. • trıı cı miblno Cılt1Sıı por cml](~Uterrı de clI Oı:J , . 8-1 ]n~~nr~~ J~~~lol'ia ClJtrc s; rL jııido uc:l 'l:rl~UlJal y na lıubıc- tU\IC~ll IlııshtentoDCes objcto de procedunwlIto. .. l3eu. :bıdı~ Lıı juril'dicci6n quc çon?1.cn ı!e III causn prıncıpnl Art .. ' s'miı;w o dc 10dllB SU~ IllcırlcncıuB. evno,cıerllt, IOllCC 10, co.ııocer:i.ln jurisrlicci6n de Guerrll. ~e
En ~~ c ~tJ fHI~dnd j' rC'ıleln-cİ6n deI secrcta del ~umnl'ıo los ı!d11 f1S r dimicntos ruilitnrı!.ıt, cle~nhc1ijı::ll{dn. ı'ı IrıFl lI:ttnn- en. iOİ l'jr~~dichı.!CF! y cımıcs:ıuienı otros quc se comctmı como nl1e.11 n~.o Ö CO.DS~cueneil!.. c didıos ]ırocedimientos.
den"nC'l~ Fn Jos cnSOB cu quı debnn conoccr dh.tintn.s ju-
. ~r:~io~'eB de delitD6 imI?utlıdos ıi uı; n~istno indi"'iduo; te~ IIBA r reuciıı p!ırn f>~S'mr cı procedım.ıenıo lıa.sto. su .tctını- dı .J~l'C nıt!or sı.:utcncia la quc- b!l.)'tt t1e :ıplıcar In. pena. ınn~ gTlL·
~:~ı~~b(~l1dO cspernr Irıa demti.B cı oJlortulıo tcstimonio uC
condeun ..
UAPİTULO VII
DiJl'Js{rioncs fjtJlıra[(S ı,ı mafcria fit cmi'l;~t~iicia
A t ro Si rQt ]ıullnrs. cı Iljiir~;ıo <lll c.1mpnün ıJ dcdnmdo crn 'c-st~tl~ di! gucrrn ı~:u.n ]);.\~tc ô todo e} tü:ritorio Ilncio· nl 0 ııor dt:ı:to de mon!ı1.:lcıon cxtr:'lorrlırınrıa. son lJnmn- d~s' ~i Im; nml:tS 105 i~di.\'id!-.t08 ueI Ejcrcit.o ~~ quiCDCS lıı j~ risdiccioıı CQUlÜIl cblc 61gpıClHlo eauım ~:Jlnmul quc. todUY1B DO se cncucntrc cu c~ p~rJ~do de- 1!cıısacıo~, E;O contınuarn y terruin:ıriı pot ırı jurısuu.:cl6n de G:ıerrıı. sıemJlic q uc el reo estc dılihertmi dUfıUl.t e .la sustn.ı:cmcI611.(~e }il .. causa. . Al cfccto.lıı jurj~d.ıccıon ~oJllun rl!mıtıra.IL la, ~ut~rıdnd
rnilitnr 108 l\utos ori~ııınıCBI 0 cı ?portuno tcstımonıo, R~ en el pr.oceılimionto c~tuvıcren complıC::Rd~ıB ııCfsonns extrnmıs nl
Ejcrcito. . Art. 21. Lns cnusıu; qııC In jurisı.licciou orclinarİfL in.l'trıı,)'n.
contrn in(1i\'idllt1S di.! ın:! clns.ç-s ~e .trop~ .c:ll cxpcctn~ıqn uc cmlınrquOı!- pnnı UJ!rmn:,.r ı pu~nrlHl n ]rı-.s ~rlbunıtIcs ııuh!nrcB
para 6U t·OU.tillUIlCU)n, Si cu cı ı)ro~~dımıento nD estuyıeren
compHc:ırlAs pcr~oııas c~trni1n8 III Ejerc.ito cuando se dis- pongrı hL crırıcoIHrnei6tı pn.rn cnıbnrcnr, ~sıcınprc q~e con re~aci6n ur deHto v al fCO concurran lns cırcunst:mcıtlS consıg.
nrı.dıı.s t.n cı :rıiticulo nııtcrior~
-Art.2'ı. J.05 delil09 eonıotidos por militares 6 pre"istos cspecirı]mcntc en C'f:tn lcJ an 108' 'l!1e no. conCUrrılll IRS -alr· eUD5tnıı~ilıs ıııarc;ıdns en cI nrt. 1 ,a, SCrmı pCDlıdos con su·
jeciôıı 111 C6(ii~o comım y roglıı~ cst:!\?I.ociılns cn cI mİsıno.
Lo~ aluınnos de lns Acndcmllls mılıtarcs q uc 110 tengun emyıl{'-o de Oflci:ıl ı söl0 scriin juz,6'''IHlOs con arreglo il. lns leres
penule'R dııl Ejercita. en lo.~cusos eD ql1C, c~tnn(lo en eilns comprcıııl;uo cı lıcclıo puııılıle, no puedlL enstI6'1tr8C como dc~
lito comı1n, coııforuıc al C6d,igo ordinn.rio, 6 COlDO infrncciön de]a discipiiım c~colar. scgun !os reglnmcntOf;. L:ıtı p~!soııas extr:aiias al EI'crcito, 109 incih"ıduos da lns
clases de. tropu. pcrteuicntcs:'i. ns rCfifın"ns y 108 dol Ejcrcito de Ultraınar eH cxpeetnci6n do cınbul'que cnnndo estô~ res~
~ccth:nmerıt-e somctidos iL In jurhidicciôn de Guerrn. saran ıuıg:ıdos con arrcglo al C6digo ordiııar10 si cı dclito cstıl
prcrj,to cu cı, y coil sujeci6n " In Icy pcıınl militnr en otro
easo.
Para ]OB efı'ctoR de e.stn djspos1cion no Be considcrnrıi cx .. ImüoB "1 Ejcrcilo ,i IOB priBioncras do gucrrn.
CAPİTULO VIII
De la8 crıeslioııc.s ,it! comllt(cuc;a.
Ar!, 23. Eıı in Peninsuln, i.ln" ndyneontes y poscsiones
espni!olfLs eD ı\Iricn. lns co]npeten~iııfl de hL jurisdicci6n de Gucrra se decidirııu:
For ı.:l "ribunnl Suprcmo ı cunndo eıı cI orden judicinI
contioeullu -con jurisdiceioııcs cxtrııiinfl. En estc caso nshıtiru. ıi
la Salıı que rcsuclyn III cnınpctCfJcia un Consejcro togndo del Ejercito ô la .\ruriıın. se-gün JıL nnturRlu1.a del 3slInto.
Por ilcııl dcereta, :i canoull" dol Consejo dc Est:ıua, CU"n- do eou1il!Dda COn lı!.. Aumiııistrııc:ion.
. Por cı Conıojo Supremo do Guerm y "ıOrnrinn, eunnuo con- tıtln~tt con i;~ jurisuiccion cclıı:ısinsticıı eastl'onso ı y euaııdo se
!~seıt~n ıle.ııtrcı de la jurisdiccion do Guorrn, de la dc Mari- naiL 6 cntro l1Im y otr:n.
En UJtmm"r, In decisi6n de cumpotcncins .le .Jucoes ıl
Tri!nınaj(!s mLlitnrcs con jurisdiccinncH Qxtraüns. corrcspon- ~,e n lns Snlas .ılo 10 civil uc laR AudienciUH rcspccti'\"RS, nais ..
b
ldfUI del Alldltor qu~ no sostcng:ı In. competcncin. 0 a] 'rri .. unnl qul) en 10 SUCCSIVQ 8B cstnhlci'.cıl.
~'I\a quo se susciten cntro IllS jurisdiccioncB de Guct'l"n y Marıun ~C: :SOltıclcl'ıhı ıl ull Il'ı'ilıunııl qut! se lorınnrı'L ul e!ccto
comp-Ilcsto U,!I Cııpit1tll gcnernl resrccth·o. Prcsiucntc:; Co: ll!uDdnnl.o gül\cral ~CJ Apastndoro, u, en su ılclecto. In Au!o- ııdJHd mns. cnrncter,;r.nrln de Marhln., cı FiscnJ. de It, Am.lit!ncin J' 05 Atld~ıor-c8 do Guı:ırrn y Mut'inn. El Auditor mua moder- zıo nctııaru coıno Yocnl Sccrctnrio.
TtTULO II
rH::ı." En:ncrcıo DE LA JURtBDtCCı6x OF. our,nnA
CAP[TULO UNICO
J...'orid<dr: y TribV1J.ltS giL. tj<l'Ctı, la j1lri&riicciotl d~ (lıı.rra.
Arl. 2~. Ejercen In juri8dicci6n dc Guerrn:
~.: [08 ~.pitnneB gencrnlo. do dislrito. a'u ] Og ~cuernles en .rdu d" ı;:jcrcito.
do iadııp~~ıt~~~~~ıcs y J tll!H Comundnntc8 de tropn con lılnu- 4.° Loo Oob d ., J bto u .. d'l. ~ 0"". ores "" p IIZIl. Ö fortnlezns BilindnB .) Au~riıl,,'ı .JUdl!omınndımte~ eio trop. <1 pl1esto, "i.lı,,!o. u" la 1': CIı l] ICln rcspcctıvıı
~~o W Conscjo de gııcrrn o~dinnrio. ı> Et gon.c!o do guon" da Olicinlı's generale •. Aıt. iı o~se!o ~npremo do Gnorra y MnriUlı. na y!d.'. J.I Gobı?rno. oj'endo.1 Con8eja Supremo de Gue- ot",. Au~~~~J Pdodrı , ınt:~hlllr j'ıri.dieci6n total <1 pnrciaJ (ı. i I il ca e EJCrcıtO.
T:;~';:S' LaB Autorid.dc8 quo ojercen jlıriBuiceiıln reBoI- daGu.r~:",unıos de iUBUcilL, pr.vi!> diotnm.n deJ' Audilor
8i no estuv' I deci'l!iog qu ıeren con ormCB Con et mlsmo, coosulh.ran la Wori~. 0 earre8pondn al Conaolo Suprcmo do Guerrn y
TİTULO III
Jı.TfilD-UCIOX1':S JrDICIALES Ol': I..-\S Ati'rOIJ1D.\lJ~tl (-,It'}; p.Jtmc"~x
JLJRıı:iDICcru!'{
C.\PITUJ.O PJlnrımO
A(riıl(cfOJl~j judidır!r.)· de lor: Cn)Jitl1lUVj !l(utraf~s de distrita.
Art. 27. 1.os Gapitancs generııIcı; uc ilhıtrito ejerecn III
jurl.bt.liccicin I.İc UUCI'I'<'l eH t!:l tı.:rtitorioy fuer7.lls du ım m:muo, ine!lIso J;uı; uc ırı CUSll Ucal.
Art. :''8. Corrc:;poıııJc al Cııpitıin general de distı'ito:
1." Ordcuı~r ııı formnci6n de c:ııHms contrn. nıilitnrcs de toduf:l clnsest cmpIcncJos y u.c-ııcndieııtcs del r:ımo dl! Gucrrtl y dcmtl:3 pt.:rsorH.ls 6oınotiuas iL IiU jUl'il'lıHcciôn. t:uarıdı) no hı!'!
lmLicrcıı Juaııuıul0 int:itruir Iııə Autodduuc:'l 0 Jereo fıı.cultu.dos al efecIQ.
2 u Xoınlnnr IOB .Jucees iııstl'uetorcs y Sccretıırio6 pnra las cnUS115 uc la coıupctco.ci:L deJ Couscjo Je guc.rn de Oticin~
lC9 genera.l!!;!;; corıfirınnr- 1-05 nombrıımimıtos q uc lıiciuren
pHr~1 didms C!\USIiS IRS Autoridııdca 0 .Jclul'! qUl! Jus lıubic1"ı;:ıı
ıırc\"cııido? y tlcsigmı.r !aa FisCııtC8 milltart:s y A;8t:sorC5 cu !as cnSOH il t;e I'roccUa.
3.° Dirigir los pr-oceu.iınicntos jmJicilıles.r rO:6-olycr l:ıs <lu- dııs~ rec!arıınciones y roeurS08 quc un 108 ınhmıos se susdten 6 proınuevım.
4.° AcOl'dlır inhibicioncs, accptnr compctcncins y promo- verlnə COn arrcgIo :1 Ins dispoBicionc:s l.1oıı.tcnitltı~ cn uiitn Jcy.
5. Q Decr-ctııl' et sobrcscimh:nto 6 la clcyacİull {~ plcn!lrio ,do
lns suuıru·frıs.
6/' Disponc-r ln reuni6n del Consejo de g-ucrra de Oflcin- ]cs generlLfcs:f nomlm_r cı ı)rcsidcnt~ y Yocıılcs quc deben eoıuj>0nerlo.
7. Rcsol\'ur sobre 1na ineompntibi!idndcs, cxcncioncs~·
CXcusas de 108 nombrudos para İnterycnir on los IICt06 judı- ciııles J ucercn de lus rccusacioncs q ue c:ontra 108 misrnoB se promuevnn.
8," Aprobnr las scnicncins del Consejo de guerra ordinn- rio cn quc DO SC! iruponga La pr.ma cııpital~ ö ulgunn. de Ins pOl'pctu n9. 0." Alll'obnr lns sentcncias cIul Coıısejo de gtlerr:ı do Ofi- c1uIes gcnernJcB en que 110 se imp.oBgft Ja peuıı crıpitnl~ In dc ııcrdidıı ,Ic crnp]eo ı In du scparacioJl del ser\·tcio Ô cuarquicrıı
otrıı quc 11e"e t'oJlsiga .ostns daB iıJtfnmf:l.
uİentc cu enmpııun., tenılran en Jns fucn.ns de su mııııılo ]1;
ınisrıU1 juris(licci6u quc cı GelJernl en Jıdc.
?\(ı Jlodriiıı. ı:ıin cmlmrg-o. asumir In uc: lOR Capita.ncs gCnlJ_ r~t)f..'"8 de 105 dibtri1m~ en q uc estu \'fCEieıı opcrondo, n no lınber
~ıdo cxvrCSJ~:neute :ı.utorizıld08 al ciccto.
Ar!. aı_ Si cı c""rpu rla Ejcrcito, In di~i"i6n 6 brignda CUDscn Mlo prt\'eııf,lo~ (j de oCl.lprıcidıı, 10';' GI'.!nt::rfllcR Comnndnutcs de IOl') miemOfi tcndr;in eu lııs (uerzn!! di..! BU mnndo
i~unI jurisJicduu l1ue hJ8 C<L!fita1J.~b gcner-ales u.c uiötrtto.
cAPirliLO n'
Atfi"~C!Q.ur..rjıulicialc.r; de los Golıcrwulor"s de pla:a.t d Jortal(- :iJ.4' .\'lIrtf1m .. :; b!O~'!!Uı:rü;St.?J ~r~r,~'~ml(tul(!d' de tt'opa. 6 P1USlpı
aı&/~il(ı8 [ir: fa, A1ttt)1'ldadJ'u{u:url respı!r:lira.
Art. 3.5. Lüs Gobcrnador~s ue pln~:ı!:i 6 forfulczns !:i-itindns o bloqucndas ejurcer;in on cJJns ~~ su zona polcUlica la ~ism3
juristliccİon quc 108 GcncraloC~ cn Jeic dc F.jcrcito . Adcmıis pour.ıin ]mccr ejecutorios 6US ucucrdljs en las eo. .. sos pre\'hitos cn ci a.rİ.. 28 1 ıuİın. 10, uunque na csteu COll(Qt'-
rnes cou ul dictrımcIl de! Auuitor de Gucrra. .,. 5iıı ııcccsjdad
d-c cı, S.i!1O lı1Ji.ıic~e fun.cjo.mı;io;gue pulHese ~ınitjrJo~
Art.3U. La lDHima )urı8dı{'.clOn que los Gobcrıuı.dorcs de PII11;';).5 y {ortrıle-lfis sltiadns 6 hloqııcadfLs ejercerıiıı los quc lIlnnden cue-rpo de EjcrC'ito, divi:=ıön. luiguda, COIUlUIlU d puesto ııl frcnte- dcI cneınig-o cu sit1ll1ei6n :ıislada J con Ins comuniclıcİoııCS jnfcrrrımpjdııs, y }us OoucratulnrcS' 0 Cuman.
dnntcs ınilitnr-es de islns 0- ptınTo.s quc ~C lı:~lIen scpnrndQti maritimıunentc de 105 c(!ctrosjul'i.:Hlicciouu]cs ordinlırİos, COO 108 que DO cx.ista comuni"nci6n oHcilıl por 10 mc-nos uI11l yez :1 In scrnıımı, 0 la tcngnn intrrrurnpidn por cunlquicr cnusn,
DHi·posrclu:s OE:';ERAL ,t LO:; cAııh-lir.o~ .\~TEUIOnE8
Art. :3"'1. Los Gencrales eoıı ınnndo uC' troJl:1S. ]f\S .Autari- dndcs ıuilitnrüs quc no cjcrcen jurisdieciônt 106 Com:ıwl.ıntes
miHlıır"s y UO nrrnna, 10" .Ic!.s de Cuer~o ii do cstableci- mİcntos pert~~nccicııtcs a] Ejcrcıto~)' todo Olicirıl qllC mrmde fuer7.n."I destacndns,. dcbcriin pre,,'"enır Iu form::ıci6n de caUSU:6 por dcJitos de ln cOIntJetcncin do Ja jurisdicc[6n de Gucrra quc ~C comct:ı.n .an ın cırcunseı'ipci.6n Ö iuerzns de HL respcc- t.i .. a nlltoridod ı5 mm1l1o, J dnr inmcdinto eOIlocimicııto n Jn Autoridnu judiciaI lle quimı dC'pe~dnn.
10. AproIılır las scnt-uneiUB do 108 Consejos de gucrra or ..
dinario y de Olici.les geucrnlos, cunlquicr:l que Se" In penn GAPITULOV.· _.,- impuestıi, sieınpl'e quc se trııtc dd los dcHt,.s .d~ truiei6n. es" ' .'''.' pionnj., roboJi6n, con.pirnci6n pıırıı In rebclian, sodici6n, na-. ])~ loı .!ıulilo;'es-dıi !llıerra·y dtnulS}'il7lcionarios
gligcncja on Ilctos de) ser\"icio, nbandouo del miarnoı cobnr- d~ı CuerP.'? J,ırl4.i~o,·~~.(li~~,~~.
din. lD5ulto 1~ supcriores, d(lsolıedieııcin ... · sccnostro. .A.rt.38. Rn ~ns'Cn])itnnin8 ge~~e·rn.l~s· d,c; distrito,. Ejerci- IL Elevnr DI Consojo Supreıno Iu. can.ıı. CUYU8 .eot.c- tas oo·.-cnmpRÜa, prcvenidos-ılde·oeu-pnci6n; cuerpos de Sj;;r- cins uo 10 correspondn ııprobn;,.ylns qne DO lıubiesen obt., :.cito,. ·divisiones.6_'brigadns,-plnzus.:ae'guerrn·.y Gobiernos nido su nprolınoiun por desııeuordo con ul Cuo8ojO-: do. guerrn . militnres .. hııbr,;. -Jo.· ·Auditores'.y.idcmD •• fu·nc.ionnrias del
<1 ~ı~ eh~t~i~o~i Conseı' o s~xremo .toBtiırionio'<İci, ;"snmen . Cuerpa Juridico militnr qne·.xijnnlns atenc;ones de! ,;en-icia, segıin la. Iltrihuciones judioi.les de los Autoridades <1 Jeles heeho .por eı.lnez inatructor cı inlorıno <1 Ilcusnci6n Ilscal.-· militnres re8pcet;,o.. ~ _' ',.- _ ... .'-
opini6n .scritn d.l;\sesor, cuanda In· lıubiero, def.n." 6 de~'- Alt. 3D ... Correapcnde ıi.lo~ Auditore.-emitir jl1ieio on.to- fen .••• , .entenc;ıı, diclnı;ucn -de)' Auditor,!" de~rcto~- sUJısF_ daB LQ~ c.nsos do .in~erprQtnciön}? apJienci6n,de 198 lej as, c'in-
!;,ı.ıento en Iııs c"usns .0uJo; fnllo ap:ue):!., J t~stımonıo tam-. tervanır, propoıııendo lo.resoıueı6n·que eorrcsJlaudn. aneuan- bıon de! deereto que dı •. te :ı de LO~ ~ıotnıı;ıe.nes on,. que se IUn-,., tas proccdimientosqudiciales se ~iiistı-uyıın ıl inciderici.s'de ıle accren~? !o~ s?bre~eınuen!os e ınl,,!ılcıoncB que n~uerdo:· 'Ios misnıo8 se susc~t~n'cn el,Ej6rcito:o}istrito,en quo tcu.
tr,1~ite~I~~I~r~~:~~d~~ııo~:i~ ~~~ı:n~~:.B,flr~~s, ~re~ı?~,ı~:.: :;,g~A~~4ı~n~~v*tJt;1~!,~~ım{§;~_~jrfi;rJ: iii~~i~~i~l~~~n- .14. Domlnr el c!,nıplı~ıe,,:t~, do.ıo_s,:ex~~~tO."qu~/e.~l .. :( {Ies enln~:e.n!,s •. scnqu.e_ se per~i~n; gOlitosqu~:no:~teDıinn !ııe~e. de ,~t~ns Au.torıd!,d~s J.u,d~~ı~le~ .. ,. . .• , .. : ' . -. <:.. .' c"rac!er mıııfar cometıdos por :ındrvıuuQS del Eıcrcito, ,de In 1;': Eıe,eer In ıurısdıec!o!" dısçıplınnr!". ".oç'e. todoa.l~s ". Al'mıidl""·por'persoıins· extı'ııiins iı quienes debıuı'-iıpliciirso qU(! ın~er\"cngnn ~n In ı~dmıoıB~rncı:6B de ıustıcıa Y~ le· cst-en· ';105 leycscomunes: .:. ,'.' ,:', .. : '.~ .'. :, ".'.' . -,' <:. < .~.<:: ... :::;. s~b~rdııuıdo9, deıand~ IntuS'rıL ııı .quo correspond:ı "In Sup~-, !, - Tiencn.'. tambi';n, funcioılc.- tlscnleB en· Ins 'cuestioıies de
rl?rluııd cn 108 ncgocıosqU6 .Jınya~. de .cloyu~s~ !,s~ oonoeı-. i competencin.rı,uri:'so prOIDuevnn ontre ın ju;-isdicei6n dO,Gue- mıcro.Arlic~ır. los i_ııduJtosg~~e~~le~ ynmnistlııs q!'e ıie'"~i~;' i_~~jf~~~~~8ei~~:~I~cfg:~~~~e~~ond~ defenuer in ;~t~g;jdii~:de !en poı e Mllllsterı? de 1": Gııerr~, n. Ics quc huli,e~eıı.s_ıdo.'" . nquôlln '-eiıu·nrreı;lo ii Ins·1CJC.. _. ._,. ... . ,. )uzgndos y seDtenclnuos eJeeutorlnmcntc POl'" IOR TrlouuQ1es,', ;'.!',." .• :'t,;~;~:F!J>'<,~~,.>t<,.,1 ' .' ... ' ..' , ';~,' . "<,~. '" " dopcn<licnte~ UO.SIl juri.dicci6n, .H"fonunl' sobre.las peticio-· C:·.'_ ··,;iV>~.'.'-", ;--:y:.'; .. TITtıLO ıv . _ ;,. -. --:"_i!>. ııe8uoiurlultoosp:c}nıde]o~tniSIllo6.. . ~ .. .<:., ..... ~: .. : .,: .. ::::.:.:~}'j,/;::,;,~":~,:,,::,, .. , " . ::.:: ' ... ::,., 17. Hncer Ins vısıtns de careel.Ben lıı Cormn y pcrıodas . ,·onOANızAcI6x··.Yt·ATnını;CIOXp.S DE LOSCOXS1l1OiHJK GlJERRA
que COI·1'.8ponurı. _. ..,. - .'-: C·API·TU·LO PRU.TE''';O :: "'. ıs. EııCOın(Uldnl" {L lns Autoridndcs ~. Jc[eB militnrcs dc,:,. . .',~'~~(~l~.fJ~ô·'~<\,. .'.... L' .~.... '.
peDdicntos de 9U jurisdicci6u ın8 oomi6ıoncs,Y prıicticu do' di" .. > .-.;·.::'.·.' ••,,:-',,' ..• ,' ... ·.;.,>.:_D.,.e._l. (10118< ..1 ·0 de ~"er,.a .. ord;lIar .. i_o ..• : ligctlcius que cxijıılrı udministmciôrı de justıcin. " ",' >" , ' ,
Art. ~U. Lo. Cnpit:uıes geuorıucs de Ultrnmor. tendrilli '-Art;"·ır.':··: .. m,Cansejo de guerrlLordinnriopueıleiıar: .. .: ndcmı.is las ntribııcionc8 siguientcB:. . ".'.,. < De,p1ru:n',y::';':~:' . ,'~." :".; ':'"
::~:f~k·~~;;;~;~;;.:;;;;:; jurisdiccioDCS de Gncrrn y ~r"rinn. .
."Jj~~:,i§,:i'~~~~iıt·;,;/46;~& Asistiıı' lnmbiı!n··un:':Asc •• rdcl: Cııel'Jlo Jur{d.ico militıır
3. Q Aprobnr Ins sentcııcins de 108 CODSC!j08 de Guerra or .. ' cıılındo'no:,'acsI!İnpeilo'~"hıs'{unejoıic,s>fiscnıe8.ot~~':;indi,viduo
i~~pn:~~~ı2' ~i~f~~~~1I~~ı~ ~~nt~~~~~l'c ı~~IJ~llit~ns a~o .. ~~~ ~ı~~ee~~ .-. ~~~8i6i:~~I~~~~~i~~i:ri~ı~~;·~:~ı~:lj~~~~ı~;,~~.;~;~~t;~;'~~~;~~:i~~~ii po~l"uo, sicuuo cualq"ieı'" .1 nlınıorO uc 1. cıındrilln, ôen Cunndo.cn una mısmn. .causa;Boc:persıgıın"dc1ıtos.mıJıtn- ııob1a~o, sicnlo cn cundrill" d. eımtro'; nıns; sccucslro, in, res J eomuncs,'.sis:ti;4.:·.sicıııjir(AseBof,4el:.c::iıDıji~ .. !urIdico
~1?:l~'~:;~~:~~i\:~~g:~:~:~:';~~d5n~:ı~~~~~~~~:~~~~~ del BjeroitO.'." iol'_c~::.':.rJ'.~di~~l~~:.ı,~i;p:.(trr;,':.:;.;'~.';~'·!;;::1:,:'2;,,:;;:,,; eıı cı Codigo pcnnl ol"dinl\rio, y cunlesquierıı otl'oa quc nicc.. r;;ı
ten grnyem~nle ıi In seg'uriılııdde cosns y personns 6 ii 10" in- Art.-42. -EI-Preaid~nt'; y:ı08::;;~~I~S::d(!i'd terescs generales do In -Nnclôu y del Ejiırcito. . rrn do yI."a serön nonıbl'll:ilo":por.-;el Gobern"
CAPİTULO il 6 por 0 Jcl. con mnnM de Ins nrmn"_del punt
Alribucio".s jurliciaı.sue 10$ GClıerales (ii Jefedt EJirci/(). , Art.:ıo. EI General on Jefo ıle Ejıircito on cnmpruln ejore. la jurisdieci6n do Guerrn en In. IUer7.tlB de su_m.odo, cn In.s pcrsol1ns da cıınlquicrn. clmıc qno sigun 111 .Ejö-rcito, y en lns
quc cometıın deJito 6 f"lt" previstoB en la. hamlos 9-U8 dieta. ArL 31. Correspoııcleıı nl Generııl on Jcfe de Eıorcito en cmnpnull. lnB 11lümuıs atribuciolııCs juliiciul-os nsignn.das ti. 108 Cıı'f.ttanoK g'lHH~r:lIllR- dn distrito. y ııqcmn.s las siguientes: . " D-olcgoır su jurisı1iccidn total 0 pıırcinlm-ontc cn 108 Cnpitunos gcncn\lcs do los dlstritoB OU qno opcro cı Eji!rcito do su mnndo, y on 10. Goneralos Comandnntes do cuerpo do Ejör~itoı diYİsi6n <5 brigndı\.
2.n Asuınir total ü parcinlıııcntc la jurisdicciôıı de 108 CrL- pitnl1Cs g't.!ticrnlcH do 108 dLstritoB comprcndidos cn c] terri .. tori.fJ .... ·ll qul! opor-o (!l EjcrcLto uu su mnndo~
Art. 32. Si el Ejcrcito lucse 8610 prevonido .; de ooup~
cidu. lus ntribtıciones judicin.1cB ucl GeuemJ ou Jc(e se limı- tn.ruıı ü Itl- (uurııı de su mnndo.
CAPİTUr.O ırr
.. ·ltt'io-u.c"OIUS jııdicialcs de 10$ G~'ltr"lts y Jtlts Ç()m.andatt.(cs d~ tropa eım tnamlo i,uit:ı,clldı·~n'c.
Art 33. Los Geuernle. Conııınd:ıııl •• de cucrpo do Ejor- ci!o, di ... iBi6ıı ıj !ırigndıı y J deB de frapıı COn mnnilQ in<ıcpcn- celebrnrsc, designiıudo.Ios 'por t."riı_o,entro)os_
respcetivns elnses qua tengruııı s.",s;.6rd~,!?s.:
Art.: 43:Cunndo_en: cı llUnıO:;.'m.,:ql!c .. :dcb_,!:,'1,
Consejo ,'uo guc:rr.n .. dc,-p}az.n. ,n~ ı~~p~es~"iqo,~.o~~l:~ Coronel qli. ,Iesonıpono cı onrgo Ae;;P.r~sidonte;'j;1
-el J elc,enenrll"do <Ic !ıııecr, ol:.D_oınprnınıent
vicso .eu.lquıcrn do diçlı?s·o._ _ .. No sieııua nsf~ re~urr-ı.ro. ii Jn,':A.--q.t-orı
dCJlondn, ıi Jln d. quc nombro.iı'uien'.ı.rı'rcsid.iıfdispo
celebraci6n dol Conse.lo:en otra lo:c·alid8uHi;>i.:',~;:'ı~~{"I: Arı.44, EI Conseıo_de,s:uerm.d~ll'l_ııza-;eonDco:':;'1\, _ .• 1,0 De fodns In8·_ cn.usns.pcı;r: ,deJıt.o8c~ue:. C(l!ll~tl\ri'-ıf1dı.~LdLlos de iiiii clns~9 ~e,lropn •. ıi ex~e'p.qı6n.dc'.lu~q~Ac1.,nrt,;!8
rcsor\'n ul conocımıento ileI' Con-aCJO da' guarrn de clIorro:"'" 2." De Ins quc se sigıuı conlrR persaııns oxtrniies n Eior- cifo qnQ debnn ser jıw.gndns por In jurisdiccidn." de Guerrıı,
lueru de JUi CiUiOS en ıı.uo corrcsJıondn ol eonocinıiento III Con- scjo do guorru de Ollc .. lcs genornlcs6 nl Suprcmo dc .. Guerra y Mnrina. - .. ._'-:. .'.:.:
Secclıln seguııdo.: .. .. .-
!'le! Coıısejc, de ı.;u('r-r,'\ <le ı::uerpo.
Art. 4iJ. El Consejo ıle gııcrra de C110rpo Sara pfC~ididG • prcvin 1111tori7.11ricSn Y FlL'iİlılnmiclıto de din de1 Gobornador de la pln.a. por ci .Iel., '.ıel Cuerpo" qllC pcrtenc.cn cı nru"ndo, sicınpre quo tengıı cı <mpleo ıle Coroncl <1 1'cni,'nte Coronel. 1\ PQr eJ qne en su lugıır mııudc Ins luerzas "cgrcgRdas del
Página 4 de 31
44
mismo on e! puııto en quc hny.fl. da cl!]cbrarsc, si tuyıcrc cunl- quicrn do dil:hos E,!1llplcos. . Cuuudo no pudiCtıı.: prcsiılir ninguııo Je 105 rc.!etıdos le- IeB. ;BU hur{ı. CI ııotnbr:nmicnto por el turno establccıUO para hL
prC'sidcncin del COl1:ELcjo de ı;ucrrn de plnzn.
Art. 46. Cuııtro de 108 "QOIUC8 ucl Coıtsejo de b'ııerrn de
eucrpo serim Cnpitancs de! ClIurpo de! UCUHR_UO.,. nombM1doB
par cı J do de1 milmıo. y dmı de cucrpos extTn.ıws, nombrndC!8 por cı Gob-e.rnııuor miHtIln uno.s y otros segun )08 rcspcctı- vas J~~~d~' nn hulıiı:;rc hnstnntcs Cııpitallc8 del cucrpo de1
tlCU:!fndo. f<C fı,uııiir;(LU lOtt qul! fnltco con 108 ?7ccsurio~ ,de IR. gımrııiciuu nomurluloH 'P0r clli.obcrıındor mılıtar, ~I!gun ~L
turno corrcspondientc~ rn.tcmlicndoso ql1e 110 podrıl. -consİl- tuirse cı COlH;cjo sin rı.ı.ıc ı\sistım por 101-1 IlHmos UOB Vocalcs CL~ı cUt!rpo CUahuQ h11~'1\ c~tc 1111ll1CrO CH d distrito.
'Cunndo ialtpseu 'ocnlt!s extr:ıILos, se constituirıi cl Con- 8CjO con scl-s CILI'itrmcs del cucrpo del :ıcusuılo.
Art. ·17. ı,n 0:; Con.eios do guorrn de 10s cucryıos uC cs- en1u ccrrml[l, solo HC ntclulcr{L pnra Iıı- rtSiStf'I1C.iı\1 turno Y. ~r-
den. de l'ıTefcrcncia du nSLl)l}.tD. 111 cınpleo cfcctıvo de Cupıtan
obtcniı.lo 011 dic:hos cucrpos. cunlquicra quc sen cI person1ıl do
quc ıHıcmit8 disfrutcn 10B Yocnlca.
Art. .!H. El Conl'iujo de guerr:ı de clIerpo conocc (.,le ~as
cnusns contrn indi\'itluos rte IRS elnsC's de trop:ı ~uı:ı cstcn 1l1-
ıCorpontdas ıl un c~ıerpo por ı!olitos ~u.c JJ~ ~C rchcrıın nlsc! .. "icıo do plnzrı Ili sc cjccntcıı etL J'lnrtı~ıp[\cıe)l con otros ınd.ı- viduos no miHtnrcl:>l u tlü pertcnccıcııtc8 todos 111 prDplo
cuorpo.
DIt;ı)OSrCI6~ oı:::slm.\L J.. LAB DOB SI.;CCr.. :-.'ı!H .... ~·Tı-:nıOimB
ATt, ·W. EI Couscjo de g-ucrr:ı ordiımrio Bu cclclm1.l.>ıi on cı
]'Iunto dondc Su fo!ign Iu Cft1l8n.
Cuıımlo In nece~id1ll1 6 la COln'{mic.ıwla del scr\"İcio la
CXijHIl.]ll Autoridatl judicinl1,odriL disponcr quc .se ccIc-1!rc cu distinto pulıtO. ı;iempre quc ::ı.cn UClltro de In cırcuııscrqı- ciôn de BU ınrı.ndo.
CAI'ITUı.O LI
Vd Co""jo ,Ic gı""a ,Ic Ojic;.I" f!"u..al,.,.
Art, 50, Et OOmHJjo de gııeı'fn. ıtu Ol1cinles geııel':nlcfi Se
con1)~l~~t~):rc:ır(lctltC'. D~ Hciı:ı Vo-calcs~ UDO~' otro~ Otkiııle~ gcncralı1..'s.
Prçı:;idirii ol COIIl:l'l!jo el Olici.:ıl gmıcml ınııs carııctcriztulo
,. rull!:i uııti~uo de lo!) 1I1\1l1:ulml ı; forınıırl0 en caun caso,
.. Hll)rcRıt.lcIıİl!, ı!ıcınprc quı: 8l!1\ posilıle. 6crü du rnn)'or cn- tc~()ria qU(J: ]O::i- Vocnles.
At-'i~ıit:'i təmbicıı un Asesor. 'l'(micntc AlHlitor ucl Cucr- po Jııı"idico nıilitur, eH los Ctlı:;os dclcrnıinlıc108 un cı art.·ıı.
ArL. rı1. EI ı")rc8hlclıt~ y los YOt.!UIU8 dcl ConEiejo de gııc- fl'a de OflcLules g-cııcr~ılcı, :scran HoınbmdoB }'lor- In Antori- dnd judil'iı\1 slıperioL' eH lm.ı respec1i\'os C:ISOS. por tuı'no cll- trc- IOR 01irialcs gt,·1Jcrlılcs qul! tcngHll su rQsidoncirı. enla dd ı::uurtel gı'uerııl ci cltpi11ıl del ı.listrito~
Art. f)l. C uıuulo cu Iıı l'csidcncin ucl eunrtcl general ıJ Cll- pit;ıl ue1 tlhı.trito 6 circl1n~crjpci6n no hubicrc ll1ıınero sufl- cientc ,Ic Yocnles. !:Le rc('urrLrll :"ı 108 qııc 1'üsidnlı on otros ıHl1ltos de In jurislHcciün dolu ınisınll Autoridl1d, y si tnın- poco bnı,taBcn ö no hıcrn eou\'cnicntc nlcjnrlos da su dcstino,
scr:in lllınmdoK ıi iar11ııtr cI CODSCjO !l0r orucn de antjgiicdall) Cor()ııcl~s, y cn su dcfcdo 'rcUicUt{!8 Caronclcs~ UUOS y otros clccHyos ...
:En klİııg-itn cnso se ucjıırıı do noınlıı'ar {i. dos Jcfes de su- riar cntcg-orio. ıi in del lUils c:ıractcri1.;ıdo de 108 ncmmüQs ô
de mn~'o-r i1ııtigiicdud CLL igul\ldlıu de mnpl.cos.
A rt. G-:l, Et COIH'('jO de g-ııcrrn. de OHeınlE's genern1ü(:j co- noc:e de Ins r:Uums na rt!:fi.crr:ıdl\s nl :SuIlTCmO de Gncı'rlL Y Marinn i1l511'uhlHti;
LO Contm IOH Olicinh.'s ıJell~jıjrcito." 8115 nsimilndo:s-. 2: 1 Cmıtrn )I)L-O retinıılos de cstns clm:;;cs q116 110 llUbiı:ıscn
sido bı.'lılLt'Ildo8 ılel ~cl'\'[cio por "ir-h"l 'lIc 'Pl'occdiınicIlto ju- dicial U ~ııhcrunti\'o.
3." L:oııtro int]L\,illlıos dc lns dl\fiCS dıı troım rıuc tengnn
grado de Ofieial 0 ln Crnz de San Fl.lrnnııdo.
'1.° L'Outr:L :-1enudores y Diput1ll1oH ıi Cortcs. fuııcionn.rioB
ucl oruc,n j\l~licL:.ıl y :\Htli~tu.rio H:;cfll~ ~~5i do 1.1\ jur,lsdicciu:ı
ordinal'ıa eomo ,le la5 CSPCClllh~H,y tlcm1lSrUncIOlm~'ıos ndmı- llist.rilti .... o~ qut! cj~l'l,Hn :mtoridnlL
Ad. ".1. E1 Con"ciD de ı;uerrn da Olicinks ı;oncm1cs se ccIcbmr:1 eH ln r.('~idcn.(,!i:ı- ılel cunrtcl genernl, cl1pital dd
uistrito ôcircunscl'iTlc-ion, ~i ILO hı;l:'rc pO:bi!Jlc, ın A 1ı1orhlnü judicinl dcsig-ıınr:t al
punto ~H quC! 11:1~a de cclehrarsc:, tlcutro det tcrritorio uC 5U mnnuo.
CAl'fTUı.O III
j)isj.osicı'rJlltw CQmIIJlt\'i ti tod.as tos COil$rjOs de D1lara.
Seccllın priınera.
Hc-ı;;l:ıs ~crıcral("s pıu-a la celrLraciı'1ü 11~ 109 C1mı;,ejos da ı;ucrra.
Art. !'lrJ~ Adenuıs del ııı'ıınero de Voc:ılcB nc.ccı:mrios vara
CO!Hst it Ili l' lo~ Cousejmı du gucrrn1 se ııoınbrariUl daB 6uplcn"
tc~, s[umprc rınc I3Cl1 pOHihlc. ~ • Art. iıli. Cu;uıdo nJg-uno 110 109 proccstl(los pcrtcncCICBC ıı
las CIICrpOB :n.ıxilinrcs ur.!. Ejcrdto, dOB d~ .109 !rocnles ~e1
COJltiC)O dclJcran f:H!!' dd nılBllIQ CLlcrpo nuxıhal'ı sıloli lıubıo- rc de in gl·lldn~\c:iün militıır corru-E!})ondien1c, 6 uno, cn c.nso ,le no hnlJur mııs,
~i(!llLlo \'urios lOH ııroccsndosı y de distintos Cuerpos nuxi- Hnrcf:., cıuln mın de Imi, uos Yoculcs üebcı',i 8cr ılcl Oncrpo
rCHpecti\'o Il que pcrteucıcaıı las. UOfl ncmmdos ,10 stıpcrior
cnıplco.
~o lıııbiemlo 108 qııc IiC rcquicrnn lHl.rn ul CUSD, se nombrrı.
riin 101:1 UOS dc un 8u10 Cucrpo nuxi1inr. y {~ Ia1tn. du todos, 6e oq..çlmi1.ıı.rü I!I L~oıı!:icjo llrcscllıdicmlo de. VocnlcB de dichn CIUSl:.
Art, ii;. 1.0s irıtlhiduo9 de llı Armııdn que 'Bmm sometidoB :"ı In jılTh.die:e.iuJ1 de (iucrrn, tiC consider31'{m cquiprırndos ;"L los ucl Ej;':rcito por 1'1I'40n de i:iUB C1ııpllJ.o~ S condicioncs. cu cunn- to al bci!tlhımiClıto dd Tri1.nınnl qtıc hllJ~\ do ju~,gnrlcs.
Igunl prcccpto so olıecn'ımi con rcJnci6ıı ci 108 prisionct"08
dc g'l1crrn de cj~rcito8 cxlrniios que lınynn de Ker jıızgndos
por 108 'frilmUldcB militı\fcH.
Art. ;:8. Pıı.ra cı ııomhramiento do Prcsidımtc ~ Vocnlc8 de ]mı COl1scjO'!iı de ı:ı'11Crrn, BC Hc .... ·nr(m CD. e1 Estntl0 'Mn~'ot' de
lmı l~jCrcitoH. cn 1118 Cııpitnııins ~""CDcrnle-s de 108 distritoB. cn las GobicrnoB de ııı~ plrı.zrıB S CH 108 CUCl'pOS~ 1iBtlL dE5 los iıı- diyi~luoa pcrtcnccicntcB ıi Ins di\'crfms clnscs llnmıulns{ı Jlres& tar dicllO HcrYİeio. tlcsiglUlndo~a 1"or orden de nntıgiicdnu 10B q1.1C h~cien ncceBarLos en emin C8BO, ~o volvcr{L cı hı-rno (ı. 10s quc Yfi hulıiescn eump1ido con
t1icho scrvicio mientrns lınyıı- nlgıın imliYidtlO sin hııberlo
l'res!ndo. Ar!. əL). :;i d~ntro del tcrrilorio dondc Imyn de col.br.rsc
4 Octubre 1890
Cİ COlLscjo de gucrrn na se pıı,~i~ra disp0!Lcr ae 108 Yocn!cH m:ıccs:ı.rloa quc rcunıın las cOIl-Lhl!Loncs sc:ıHllnJns pllru Dada cn!3o. se reclIrrir:i {~ los uc igunles iJmplc~s do In Anna~ı~ rcsi& dentc9 eH lıt locıılidııd~ y cu ddecto de cst~sı se .. pcdırı~B I~s
quc lnlten .1 Ejcrcito ıj distrito ın •• imuedınto u de mIl. /,,-
cil toon~i~!~C~6;1"obBcr\':mı ı'cspccto ıi. lOS AscsarcB cunn~o cstos dcbıın nsistir 1\1 COHSCjO (le l{llorra. Bu Ult:rnmnr pourl\.n laa Cnpitn.ccs gcncrnlcs prcscitulir ılcl noıubrnmic~t,? de d~
Oh06 Ascsorc~ -cunndo fııltc 11Cr8ofiül del Cuorpo Jurıdıco lD1-
Htırri.nw.e5\~:t~;~~·i~~ı'ig'1ltlos :'1 eonstituir loB ConscjoB do
gucrru todos 10B Ottciıılc~ de In~ rcspl!cli\'uı:!. d[ı-:i~ı:; qi.10 se cn- eucntreıı Clll3cf\"icio ucth:o. fiuuqlıC sen cll sıtuucıon dc recffi4
plnzo ci cunrtel •. CXC(lptul\~~~!:ie ı.iı~iCamUl~~c 108 que tcngnn
nln'unn caUEıIl de ıncol1lprıhLılıdilu 0 CXCIlClOl1.
~En igunldad uc cmpleo5~ .scr;in preferidas loa quo se luı.lIcIl
colocndo5.
Seccl6n 5eı;uDdıL_
De los Consejl".l~ tlo- ~Ufrf.ı. rm Iu pln.zus 0 fOIL-ı-lczO-!3 sılirıı.l:ı.s
1~ tılo'IUCo.do!l.
Arl ııı Eu Lns plnzııs 6 forllıle'.fl5 "itindns cı lı1oquend, •• cuıuıd~ ";Itc Coronel cı 'l'cuicntc Coronal para l'residir ~I Con- scjo de gucrm on1innrio, 10 prc5idiru. cI. Otic~nl :i qUlcn co- rrespondn. LD. succsiun de mıLlıdo, cuıılquıcra quo sen. su grtl- dunciöu. . . . El ı.le Ot1cinlcs gcncrnlcs serı\. ıır(!sl!h~lo por cI mus cnruc- tori1.t1do y ıUlis nntfguo dc 105 Jlnm1)llos ıl lormıtrlo.
Art. Li~. Los Yocnles dc 108 COl1Hl!jOS l1e gucrrn cn l~\s -plfl~
ını) si tindmı 6 bloquendna scrı'üı ıı-ouıbrndos, eu 10 nphenblc, tac. arro"'lo ıL 108 mism06 turııos y IOlj propi-o-ıı. ı)rcccptos quc
en 108 Ejôrcitof!, ıliStrit08 Y ciı'cuııı:ıcril'cioncs. ., . . Art. U:!. Cııamlo"e trnte de 108 elClıt08 'Ic trnıcıon, 05pıo- 11l1jc, rcboliun, con6piraei6n pnra In rcbclitin, ~cdiciôn, noB'.li- gcncia cn n.ct08 del sorYıcio ı nb:ındono dcl Inısmo. coblırı1I1~.
insulto a superioros, dcsobcdiCllcirı. dcstrucciôn de comnn!- cneioııcs, sccue~tro, robo on cllHllrH1ıı, inutiHıul}j6ndc ]}roy~
sioncH de bocu 6 guerrn ı adultü:ractoıı de ,·!\,cres y otros quc
compromctnn lıı slJogllrhlnd de ın pla7.n 0 pcrjudi'1ucll su Hl~~
jor da/enBn. y Illl nquôıın no lıubicrc niımero lınstnntc de Oli- clnlcB de lns rcspccti\'fiS c1ıt5CS ptll'fi. sel' Vocules de l,as Con- Se-j08 de gucı'l"tlt podrıiu eonstituirsc cstos con cl Prcsıucntc.Y
O\Hıtro u do. Yoorlle •. Si tampoco 108 lıubiere del cmplco eorraspoudicntc, se cOOlplctarilo1 l1l'ımCrO <.:on Oflcinlc9 de grnduacionc8 iıılcrlo- reBI G1'i.ndosc la prclürencIn 11 los mıis c:nriıotarizndaa y m:'is
nntiı;uos.
Cuando 1\0 hay!! individııoB ılcl Cuerpo .Juridico ıni)itnr
para usistir C011l0 A~csorcs ca 108 ~[\SOS on qUl! proccda IL loB
COJlscjos de gUCl'fa, nOmbrnl'lL CI Golıcrnndor un I,ctrntlo, prcfiricnılo i, 108 de1 Cuc1']ıo .luridi"" ele In Armadn y ~ 108 funcioııurios de jusHcin del orden civil. y {l Ctıltl\ uC! tOllos, el
COllSCjO 6e cclcbrnr:i sin nsistenciıı de Asesor~
Art. Gl. l~n l:;ı,s cnusus segl1hlns 'P0r dclilos no comprcıı~
didot; cu cı articulo ntltcrıor~ si no 1ıubicBC ninncro suflcİontc
de Vocnlcs para coustituir cl Conscı:jo de g'ucrrn rcspccti\'o y
rlıItnsc Asc!iol', SQ .duspeıul-crIL la cclcbrllCiolı del mismo bnstlL
quc lna cirClInstnnc[as pcrmitull quc se ycrl1iquc segün 11ls
rcgln.s gcncrnlcs.
(Se coııli".a,,'.)
- pm:SIIJE~ClA Iln, COiiSEJO DE m~IST~O~
UF.AL DECRETO
Bu cı cı.:pcılieııtc y :.ıııt05 de coınpetel1ciıı promovidıı
~ııtrc el Gobcl'llaılor ci\'il de l'ulcndıı v In A.uılieneiıı
de 10 eriıniııııl de ılich:ı eiuılad, de ios c~lllcs rcsultıı:
Qııe ]lar llcul oı'del1 de 13 de Dicicınbre ıle 1877 Cue
concediılıı al Ayııntumiento de Vil!u,'iudns 111. nııtoriıa- ciöıı qnc lıul,lıı so\icit:ı.ılo para !etirar de Iu Cujıı de De- pusitos cı capitnl ıle lıı terccrıı PIIl'tc del 80 por 100 de
sus bicııcs de l'roı,ios eııııjenndos pııra inycrtİJ'lo cu
ııdqtıisiciı'ın ıle obliguciones Iıipotecuriııs ılel Ccrroetlrril
del i'ior!u; rcsullıındo de una cerlificl1cioıı cxpeılidıı por
cı Secretnrio ucl Ayııntıımiento, y vİsada por cı Alc:ıl- ıle: «que la I'ctirl1ciülı del cııpitul ~ interescs fuc parıı
inYcrtirlo cn o1ıms pılblicııs»:
QııC cn 20 de Abril ıle 1878, D. Fro.ncisco Epicia,
apoderudo del Ayuntııruionto rcferido, colır6 cn la Cııjıı
de Depı'ısitos 28.812 peselııs 35 c"ntinıos, como proılıic- to de la tcrccra lııır1e del 80 por 100 corrcsponılientc III
pııeblo uc Villııyiuuus, y 1.751 pcsetas 67 ccntinıos POl'
interescs, uscenıliendo cn totnl 10 percibido i. :ıO.5G.J. pe- selu8 2 ccntiınos:
Que cn sesi6n de l.0 ıle .Julio uc 1878, cı Ayunta- miento y .1ııııttl de asocindos ncordııroıı qııe, eoıı cıır- go lı III cııntidad proccılente ıle 80 por 100 se ejecutn- rıın ılelermiııudas obras cn lıı Cnsa Consistorial y en los
locnles ılestinudos iı habiblcİones ıle los !ılaestros ıle ııi- iıos y ıle niiias:
Qnc cn 24 ıle Agosto ,lel misıııo uiio 1878 acorunroıı
cı Ayuntıı.ıniento y Jııııtıı nıunicipal nprobul' lns olıma
proyectııdas y los g,ıstos hechos hasta ingresur en ıı
der d~ Iu Corporaci6n cı referido capitııl, y destinllf el
sobrıınte de csle ala rcdeneion de un foro, la cual na
lleg6 /ı.lIevıırse {ı. efecto:
Que cn 13 de Agosto de 1880, D. Verecundo Acito- res Rica demınei6 Ilnto ol Juzgııdo de Dıı.ltıııılıs cı Iıc- clıo de que D. Denito Diez Cuervo, Alcalde que Iıalıia
sido de VilIıı.Yiud;ı.s dcsde 1871 iı 1881, hablıı rctirado
de la Cnja. de Dep6sitos unıı caııtid"d, pr6ximnnıente
de 32.000 pesetas, parn invertirlıı cn obras pı\blicns,
Bin que lıubiera emplendo mlı.s que la mitad !ı. 10 sıımo
en reptlrııci6n de La Casa Consistorial y casas de los
Maestro6 de instrııcci6n primnrinj qııc la olm mitad
delıi6 ser deyueltıı il. lıı Direcci6n, <1 destil1ada iı nılqui- Gaceta de Madrid.-N ılirı. 277
rir obligaciones del ferrocarril del Norte, 10 cnal na ha- bia tenido lugar; que diclıa cantiılııd no !talı[ıı. iııgreaa- do en arcas ınunicipnles, y que de ella se habl" lucra- do Dlez Cuer>o, con perjuicio de 108 eantribuyentea del
puebloj beclıos q ue il jııicia del dennncinntc censti- tulıı.n el delito defininido en el CIlSO 3." del art. 405 del.
C6diga:
Que instrııiıla 1[\ correspondiente cnıısa, fLıeron de- clıırııılos precesııdos D. Denita Dlez Cııcrvo y 105 ılemas
Concejalcs qııe iorınaron et Ayuntaooiento de Vil1tı;viu- ılllS en 1818 y 79, Y halllındase el Juzgnılo practicıındo
vıırias diligenciııs sumariııles, el Gobernııdor de Palen- oia, iJ instıınciıı de D_ Denito Diez Cııcrvo, requiri6 de
inhibici6n lı lıı Audieneiu de 10 criooinııl de aqucl dis- trita, alegaııda que !ı. In declı:ıraci6n ıle ıılcnncc lı. favor
de los JIIuııici[lios hu de prcccder Iu rcndici6n, ceusur8
y ııltimucioıı de las respecti"I\S cuenta5, sin cuya requi- sita prcvio ııa cs posible sııber In cnntidııd liquiıla que
lıııya de ser objeto del reinlegro; 'lue mİcntras ese lıe- nlto na sca re51ıelto adminislrııtivıımente na puede exis- tir ııoıo pıınible sobrc cı cunl hayıın de decidir 105 Tri- bunales de! fuero comıin; y q uc existe cn el presente
caso unu cuesıi6n prm'iıı ndministrativıı, de In ouııl de- pcndc el fıLll0 de los Tribnnales; cı Gobernador citaba
los nrticıılos 152, It;.!, 158, 160 Y 165 de la ley 1ıIıınici- pul, 5. ° Y 6.°, npıırlııtlo letrıı B y demns coneorılıınte5
de la instrucci6n ıle 20 de :'ıIayo de 1884, 54 del reglıı.
meDto de 25 de Septienıbre ıle 1863 y varins decisiones
ıle competencia:
Quc Sllstıınciaılo cı ineiılente, la AudiencİI\ sostuvo
su jnrisdicci6ıı, fııııdiıııdasc en qııc!ı. los Tribumıles co- rresponde couocer ıle los lıeclıos definidos cn cı C6digo
pcııal coooo ılelitos, j ıızgando y Iıacicn(\o ejccııtnr 10
jıııgudo; on que 103 Iıcclıos denunciaılos revisten carac- ter de nn ılelito de mıılversnci6n de cııudıı.les pıilılicos,
consistente en lınlıer aplicudo la cantidnıl ıle qııe se tra- ta lı. objetos distintos de nquellos parıı qtıe se concedio,
y eıı luıber dejl\do de invertir parte de clln en serl'icios
pı\blieos; cn qne los Ayuntmııicnlos no tienen fncııltııd
pıım disponcr lilırcıucnte ılel importe qne les corres- ponde del 80 por 100 de 103 bienes de Propios, ni para
consignurlo co ma ingreso cn los presupuestos ımınici- pales; en quc Iu aprobaci6n 6 ceıısıırn de Iıı.s cuentas
por presupuestos ıuunieipnles de Vil1nviııdas ııa puede
inllnir en cı resultndo de in causa, porqne III materiıı
criminal e:dstc sin rclnciun con eUM, na con lıı resolu- cian final qııe dicto lll. A.utoridııd gııbcrııativu, puesto
qııc Iu cııcnta de que se trııta Iııı. de ser cs[lcciııl solıre
Iu invcrsi6n del cııııılal de Propios respecto ili objeto de
lıı cone~si6n; cn quc coıno el Ayuntanıiento de Villa- villdııs se sepıır6 ıle III ınisma, todıı. vcı que na coınpr6
obligacioııes del fcrrocnrril del Norte, cjccut6 mıu mııl- versaciuıı; y par ı'ıltiıno, cll qne na hay cııesti61l algunıı
que debıı ser resuclta previamentc por lıı Admiııistrıı.
eian; Iu. A.uılienci" cilııba 103 Ilrtieulos 2. 0 de la lcy or- gaııicıı dcl Poder judici:.ıl, 1.0 de la lcy de 1.0 de j\[ayo
ıle 185;',407 Y 408 del C6digo peııal, 136 de la ley Mu- nicipaı, ;,3 III 63 del reglnıncnto de 25 de Septiembre
de 1863, La llral orılcn de :ll dc ;\rıırzo ıle 1886 y las qne
iL ılsta se reficren,
Ql1e cı Gobernıı.ılor, de acnerdo con Iıı. Comisi6n pro·
viııciul, iusistiu cn su req lIcrimiento, resultıındo cı pre- sentc eonllicto, que ha seguido sus trlımites:
Visto cı :ırt. 54 del rcglamento de 2;) de Septiembre
de 1863, quc prohibo alos Golıerııadorcs sıışci!ur con- tienılııs ılı! coınpetencin en los jnicios crimin:ıles, lı. no
ser q uc el cııstigo del de1ito 6 f,ılta lıııyu sido reservııdo
[lor Iu Icy ii los fııncİonnrios de la Adooinistraci6n, 6
cıınndo en virtud ılc III mismıı lcy deba decidirse por lıı
Autoridııd Ildooiııistrııtiva ıı.lgıınıı cuesti6n previıı, de la
cııul depeııdo. el fullo que los Tribuıııı.lcs ordinurios 6
especiııles Iınyıın de prouııncinr:
Vislo cı ıırt. 165 de la.ley Municipııl, que dispone que
III aprobaci6n dc las cuentııs muııicipnlcs, euıındo 10B
gastos na cxccdan ıln 100.000 pcsetas corrcspondc al
Gobernaılor, oida la Comisi6n provincial; y si excedie- sen de esıı aıımu !ıl Tribuno.l Mllyor de Cuenlns del Rei- DO, previo inforıne de1 Golıernııdor y de la Comişi6n
provinciıı.l:
Consideranılo:
1.0 Que la cnesti6n de quc se trııta esllı redncidıı ıl
averigııur si cı Ayuntıımiento de Villaviudas invirti6
todn III cnnlidad qııe cobr6 procedente de LLL tercera pıır·
te del 80 por 100 de sus bienes de Propios, y si la inver- sion ostu vo couformc con la ııutorizaci6u que al efecto
se le concedi6.
2. D Que pıırıı dcpurar diclıo heclıo hay qnc exıımi- nur, no 8610 el expedientc eıı que In nutorizaci6n fil"
concedida, 5ino taınbieıı las cuenlns de la referida. Cor- poraci6[l municipal, 10 cUIlI es atribuci6n propia de la
Administrad6n.
3_° Que de 11:1 resoluci6n qne solıre eSOS pnrtieulares
